CUSAS 13, 080 (P324681)
Administrative tablet excavated in Adab (mod. Bismaya), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Image © Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(u@c) 1(asz@c) sze gur#
2. {gesz}gigir2# dam-gar3-kam#
3. 5(asz@c) 2(barig@c) gur {gesz}gigir2 lu2-{d}{asz}aszgi{gi4}-kam#
4. [n] {gesz#}gigir2 e2#-an#-ne2
5. [n] {gesz#}gigir2 gala alla-kam#
blank space
6. [szunigin n] 1(u@c) la2 1(asz@c) [gur] sze
7. [...]
8. [...]
reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]-x-muszen#-ta
4. [...]-kal#-la
5. [szu] ba#-ti
blank space
obverse
1. 1(u@c) 1(asz@c) sze gur#
2. {gesz}gigir2# dam-gar3-kam#
3. 5(asz@c) 2(barig@c) gur {gesz}gigir2 lu2-{d}{asz}aszgi{gi4}-kam#
4. [n] {gesz#}gigir2 e2#-an#-ne2
5. [n] {gesz#}gigir2 gala alla-kam#
blank space
6. [szunigin n] 1(u@c) la2 1(asz@c) [gur] sze
7. [...]
8. [...]
reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]-x-muszen#-ta
4. [...]-kal#-la
5. [szu] ba#-ti
blank space