CUSAS 03, 1314 (P324403)
Administrative tag excavated in Garšana (mod. uncertain), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Image © Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Transliteration
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gaba-ri
en: copies
3. gurum2-ak
en: of inspections;
4. u4 al-tar-ra gub-ba
en: when ... stationed,
5. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
en: via Puzur-Ninkarke, scribe,
reverse
blank space
1. mu za-ab-sza-li{ki} <ba>-hul
en: year: “Zabšali was destroyed,”
2. i3-gal2
en: are here.
blank space
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gaba-ri
en: copies
3. gurum2-ak
en: of inspections;
4. u4 al-tar-ra gub-ba
en: when ... stationed,
5. giri3 puzur4-{d}nin-kar-ke3 dub-sar
en: via Puzur-Ninkarke, scribe,
reverse
blank space
1. mu za-ab-sza-li{ki} <ba>-hul
en: year: “Zabšali was destroyed,”
2. i3-gal2
en: are here.
blank space