CUSAS 13, 203 (P323768)
Administrative tablet excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Image © Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Transliteration
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...]{ki}
2'. 4(ban2@c)# [...]
3'. [...] lu2# [...]{ki#}
4'. [...] e3# ku#-ku lu2 szah2-szum#
5'. 1(asz@c) da#-ga-lum
6'. dumu a2-zu-bu
7'. x x zi-zi
reverse
1. 1(asz@c) du#-du
2. lu2-dun-a
3. dam-kin-a
4. dumu ma2-GAN2
5. 1(asz@c) be-li2-sa-du2
6. {gesz}erin2 BI in-KU-am3
7. 1(barig@c)# lu2 szu-la sagi
8. 1(asz@c)# nam#-zi agrig
9. [gesz?]-erin2? isz-ta2-kal2
10. [...] du# AN#
11. [...]
12. [...]
left
1. gal?-isz-dab6 dub-sar
obverse
beginning broken
1'. [...]{ki}
2'. 4(ban2@c)# [...]
3'. [...] lu2# [...]{ki#}
4'. [...] e3# ku#-ku lu2 szah2-szum#
5'. 1(asz@c) da#-ga-lum
6'. dumu a2-zu-bu
7'. x x zi-zi
reverse
1. 1(asz@c) du#-du
2. lu2-dun-a
3. dam-kin-a
4. dumu ma2-GAN2
5. 1(asz@c) be-li2-sa-du2
6. {gesz}erin2 BI in-KU-am3
7. 1(barig@c)# lu2 szu-la sagi
8. 1(asz@c)# nam#-zi agrig
9. [gesz?]-erin2? isz-ta2-kal2
10. [...] du# AN#
11. [...]
12. [...]
left
1. gal?-isz-dab6 dub-sar