CUSAS 13, 116 (P323570)
Administrative tablet excavated in Adab (mod. Bismaya), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 2(asz@c) udu niga
2. 3(asz@c) 1/2(asz@c) udu
3. e2-muhaldim
4. 1(asz@c) udu niga 2(asz@c) ninda gug2 1(ban2@c)#
5. 2(asz@c) kasz
6. dingir-kal szu-gal5-la2#
7. 1(asz@c) sila4 nin-dingir {d}nin-szubur
8. 1/2(asz@c) udu en {d}iszkur-me
reverse
1. 1(asz@c) udu {d}giri3-e-pa5
2. 2(asz@c) udu e2-sze3 an-kux(KWU636)
3. 1(u@c) ninda ne-sag |UMBINxLU|
4. szar-ru-i3-li2
blank space
5. szunigin 3(asz@c) udu niga 8(asz@c) udu
6. szunigin 2(asz@c) ninda gug2 1(ban2@c) 2(asz@c) kasz
7. szunigin 1(u@c) ninda ne-sag |UMBINxLU|
8. zi-ga-am3
obverse
1. 2(asz@c) udu niga
2. 3(asz@c) 1/2(asz@c) udu
3. e2-muhaldim
4. 1(asz@c) udu niga 2(asz@c) ninda gug2 1(ban2@c)#
5. 2(asz@c) kasz
6. dingir-kal szu-gal5-la2#
7. 1(asz@c) sila4 nin-dingir {d}nin-szubur
8. 1/2(asz@c) udu en {d}iszkur-me
reverse
1. 1(asz@c) udu {d}giri3-e-pa5
2. 2(asz@c) udu e2-sze3 an-kux(KWU636)
3. 1(u@c) ninda ne-sag |UMBINxLU|
4. szar-ru-i3-li2
blank space
5. szunigin 3(asz@c) udu niga 8(asz@c) udu
6. szunigin 2(asz@c) ninda gug2 1(ban2@c) 2(asz@c) kasz
7. szunigin 1(u@c) ninda ne-sag |UMBINxLU|
8. zi-ga-am3