[{"id":323550,"designation":"CUSAS 27, 133","museum_no":"CUNES 49-09-025","artifact_preservation":"75%","seal_information":"unsealed","surface_preservation":"90%","height":"74.0","width":"38.0","period_comments":"Classical Sargonic","provenience_comments":"Shu-ilisu archive","created_by":820,"publications":[{"id":275165932,"entity_id":323550,"publication_id":111264,"exact_reference":"133","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":111264,"designation":"CUSAS 27","bibtexkey":"Milano2015CUSAS27","year":"2015","entry_type_id":2,"address":"Bethesda, Maryland","number":"27","publisher":"CDL Press","title":"The \u201c\u0160uilisu archive\u201d and other Sargonic texts in Akkadian","series":"Cornell University Studies in Assyriology and Sumerology (CUSAS)","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":303326,"publication_id":111264,"author_id":227,"author":{"id":227,"author":"Milano, Lucio","last":"Milano","first":" Lucio"}},{"id":483110,"publication_id":111264,"author_id":8,"sequence":1,"author":{"id":8,"author":"Westenholz, Aage","last":"Westenholz","first":" Aage"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":554375,"artifact_id":323550,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":133206,"artifact_id":323550,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":156006,"artifact_id":323550,"genre_id":1,"comments":" uncertain","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[{"id":187932,"artifact_id":323550,"collection_id":1272,"collection":{"id":1272,"collection":"Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA","collection_url":"https:\/\/neareasternstudies.cornell.edu","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.33_1","district_gadm":"USA.33.56_1","location_longitude_wgs1984":-76.4853,"location_latitude_wgs1984":42.4502,"glow_id":86}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":10,"sequence":11,"period":"Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)","name":"Old Akkadian","time_range":"ca. 2340-2200 BC"},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2261094,"artifact_id":323550,"atf":"\u0026P323550 = CUSAS 27, 133 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. [n(ban@c) ninda] sze 3(disz) kasz _szu_ 2(ban2)  \n2. a-ra2 1(disz)-kam \n3. 2(ban2@c) ninda sze 5(disz) sila3 ninda imgaga3  \n4. 2(disz) sila4 zi3-gu 2(asz@c) kasz _szu_ 2(ban2)  \n5. lu2-sa6 sagi \n6. 1(ban2@c) ninda sze 1(asz@c) kasz \n7. szesz nin-sa6 \n8. 1(ban2@c) ninda sze 1(asz@c) kasz \n9. u-bil3-tu-na-[asz2] \n10. 3(ban2@c) ninda sze 3(disz) kasz _szu_ 2(ban2) \n11. {d}utu-ba-ta-e11 \n12. 3(ban2@c) ninda sze 3(disz) kasz _szu_ 2(ban2) \n13. dingir-su-la#-ba \n14. 1(ban2@c) ninda sze 1(asz@c) kasz \n15. a-bum-dingir _szu#_ u#-ba-ru-um \n16. 1(barig@c)# ninda sze 1(asz@c) [kasz] \n@reverse \n1. a-sa6-ga \n2. nin u#-ba#-ru-um \n3. 2(ban2@c) ninda sze 2(disz) kasz _szu_ 2(ban2) \n4. lugal-kas4-e  \n5. 2(ban2@c) dabin lugal-kur-ra \n6. 3(ban2@c) ninda sze 5(disz) kasz _szu_ 2(ban2) \n7. _i3#-nu dam-hi-ri_\n8. [n] ninda sze \n9. _a-na a-ga-li2_ gurusz \n10. 2(ban2@c) sze _a-na_ sze-sa szah2 \n11. 1(ban2@c) ninda sze 1(asz@c) kasz \n12. si-ir-ha-num2 ","transliteration":" [n(ban@c) ninda] sze 3(disz) kasz _szu_ 2(ban2)   \n a-ra2 1(disz)-kam  \n 2(ban2@c) ninda sze 5(disz) sila3 ninda imgaga3   \n 2(disz) sila4 zi3-gu 2(asz@c) kasz _szu_ 2(ban2)   \n lu2-sa6 sagi  \n 1(ban2@c) ninda sze 1(asz@c) kasz  \n szesz nin-sa6  \n 1(ban2@c) ninda sze 1(asz@c) kasz  \n u-bil3-tu-na-[asz2]  \n 3(ban2@c) ninda sze 3(disz) kasz _szu_ 2(ban2)  \n {d}utu-ba-ta-e11  \n 3(ban2@c) ninda sze 3(disz) kasz _szu_ 2(ban2)  \n dingir-su-la#-ba  \n 1(ban2@c) ninda sze 1(asz@c) kasz  \n a-bum-dingir _szu#_ u#-ba-ru-um  \n 1(barig@c)# ninda sze 1(asz@c) [kasz]  \n a-sa6-ga  \n nin u#-ba#-ru-um  \n 2(ban2@c) ninda sze 2(disz) kasz _szu_ 2(ban2)  \n lugal-kas4-e   \n 2(ban2@c) dabin lugal-kur-ra  \n 3(ban2@c) ninda sze 5(disz) kasz _szu_ 2(ban2)  \n _i3#-nu dam-hi-ri_ \n [n] ninda sze  \n _a-na a-ga-li2_ gurusz  \n 2(ban2@c) sze _a-na_ sze-sa szah2  \n 1(ban2@c) ninda sze 1(asz@c) kasz  \n si-ir-ha-num2  ","transliteration_clean":" nban@c ninda sze 3disz kasz _szu_ 2ban2   \n a-ra2 1disz-kam  \n 2ban2@c ninda sze 5disz sila3 ninda imgaga3   \n 2disz sila4 zi3-gu 2asz@c kasz _szu_ 2ban2   \n lu2-sa6 sagi  \n 1ban2@c ninda sze 1asz@c kasz  \n szesz nin-sa6  \n 1ban2@c ninda sze 1asz@c kasz  \n u-bil3-tu-na-asz2  \n 3ban2@c ninda sze 3disz kasz _szu_ 2ban2  \n {d}utu-ba-ta-e11  \n 3ban2@c ninda sze 3disz kasz _szu_ 2ban2  \n dingir-su-la-ba  \n 1ban2@c ninda sze 1asz@c kasz  \n a-bum-dingir _szu_ u-ba-ru-um  \n 1barig@c ninda sze 1asz@c kasz  \n a-sa6-ga  \n nin u-ba-ru-um  \n 2ban2@c ninda sze 2disz kasz _szu_ 2ban2  \n lugal-kas4-e   \n 2ban2@c dabin lugal-kur-ra  \n 3ban2@c ninda sze 5disz kasz _szu_ 2ban2  \n _i3-nu dam-hi-ri_ \n n ninda sze  \n _a-na a-ga-li2_ gurusz  \n 2ban2@c sze _a-na_ sze-sa szah2  \n 1ban2@c ninda sze 1asz@c kasz  \n si-ir-ha-num2  ","transliteration_for_search":"  n ban c ninda sze 3 disz kasz szu 2 ban2  \n  a ra2 1 disz kam  \n  2 ban2 c ninda sze 5 disz sila3 ninda imgaga3  \n  2 disz sila4 zi3 gu 2 asz c kasz szu 2 ban2  \n  lu2 sa6 sagi  \n  1 ban2 c ninda sze 1 asz c kasz  \n  szesz nin sa6  \n  1 ban2 c ninda sze 1 asz c kasz  \n  u bil3 tu na asz2  \n  3 ban2 c ninda sze 3 disz kasz szu 2 ban2  \n  d utu ba ta e11  \n  3 ban2 c ninda sze 3 disz kasz szu 2 ban2  \n  dingir su la ba  \n  1 ban2 c ninda sze 1 asz c kasz  \n  a bum dingir szu u ba ru um  \n  1 barig c ninda sze 1 asz c kasz  \n  a sa6 ga  \n  nin u ba ru um  \n  2 ban2 c ninda sze 2 disz kasz szu 2 ban2  \n  lugal kas4 e  \n  2 ban2 c dabin lugal kur ra  \n  3 ban2 c ninda sze 5 disz kasz szu 2 ban2  \n  i3 nu dam hi ri  \n  n ninda sze  \n  a na a ga li2 gurusz  \n  2 ban2 c sze a na sze sa szah2  \n  1 ban2 c ninda sze 1 asz c kasz  \n  si ir ha num2  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]