Transliteration history

CUSAS 13, 168 (P323502)

Update made on 2019-08-11 at 10:08:40 by Foxvog, Daniel A. for Giles, Ralph 
&P323502 = CUSAS 13, 168
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [n] _ma#-na ku3-sig17#_
2. 3(asz@c) 1/3(disz){sza} _ma-na [ku3-babbar]_
3. 1(u@c) 5(asz@c) _ma-na [uruda]_
4. 3(asz@c) _{gesz}erin2_
5. du-a2-su2-nu la-szu4-a#
6. 2(asz@c) _dug_ 7(disz) _sila3 i3-szah2#_
7. 2(asz@c) _tug2 na-asz2-pa3-ra-me_
7. 2(asz@c) _tug2 na-asz2-pa2-ra-me_
8. 7(asz@c) _tug2_
9. 6(asz@c) 4(barig@c) _sze gur sag-gal2_
@reverse
1. 5(ban2@c) _bappir_
2. 1(barig@c)# 1(ban2@c)# _munu4_
3. [n] _nig2-ar3-ra_
4. 1(barig@c) 3(ban2@c) _dabin_
5. 3(asz@c) _gurdub2 zu2-lum_ 2(barig@c)-ta
6. 2(asz@c) _ma-na siki_
7. ha-al-ku-tum
8. 1(u@c) 1(asz@c) _{gesz}erin2#_
9. 2(ban2@c) 5(disz) _sila3 i3-szah2_
10. 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze_ [...]
11. 1(disz) _gu2#_ 4(u) _ma-na_ la2 [n] su2-ba-lum#
@left
1. al-NI il2-ka3
Update made on 2016-07-19 at 06:49:56 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P323502 = CUSAS 13, 168
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [n] _ma#-na ku3-sig17#_
2. 3(asz@c) 1/3(disz){sza} _ma-na_ [...]
3. 1(u@c) 5(asz@c) _ma-na_ [...]
2. 3(asz@c) 1/3(disz){sza} _ma-na [ku3-babbar]_
3. 1(u@c) 5(asz@c) _ma-na [uruda]_
4. 3(asz@c) _{gesz}erin2_
5. du-a2-su2-nu LA U A#?
5. du-a2-su2-nu la-szu4-a#
6. 2(asz@c) _dug_ 7(disz) _sila3 i3-szah2#_
7. 2(asz@c) _tug2 na-asz2-pa3-ra-me_
8. 7(asz@c) _tug2_
9. 6(asz@c) 4(barig@c) _sze gur sag-gal2_
@reverse
1. 5(ban2@c) _bappir_
2. 1(barig@c)# 1(ban2@c)# _munu4_
3. [n] _nig2-ar3-ra_
4. 1(barig@c) 3(ban2@c) _dabin_
5. 3(asz@c) _gurdub2 zu2-lum_ x
5. 3(asz@c) _gurdub2 zu2-lum_ 2(barig@c)-ta
6. 2(asz@c) _ma-na siki_
7. ha-al-ku-tum
8. 1(u@c) 1(asz@c) _{gesz}erin2#_
9. 2(ban2@c) 5(disz) _sila3 i3-szah2_
10. 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze_ [...]
11. 1(asz@c) [n] _gu2#_ 4(u@c) _ma-na_ [...] su2-ba-lum#
11. 1(disz) _gu2#_ 4(u) _ma-na_ la2 [n] su2-ba-lum#
@left
1. al-i3 il2-ka3
1. al-NI il2-ka3
Update made on 2012-11-16 at 12:05:31 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P323502 = CUSAS 13, 168
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [n] _ma#-na ku3-sig17#_
2. 3(asz@c) 1/3(disz){sza} _ma-na_ [...]
3. 1(u@c) 5(asz@c) _ma-na_ [...]
4. 3(asz@c) _{gesz}erin2_
5. DU A2 ZU NU LA U A?#
5. du-a2-su2-nu LA U A#?
6. 2(asz@c) _dug_ 7(disz) _sila3 i3-szah2#_
7. 2(asz@c) _tug2-na-asz2-ba-ra-ME_
7. 2(asz@c) _tug2 na-asz2-pa3-ra-me_
8. 7(asz@c) _tug2_
9. 6(asz@c) 4(barig@c) _sze gur-sag-gal2_
9. 6(asz@c) 4(barig@c) _sze gur sag-gal2_
@reverse
1. 5(ban2@c) _bappir_
2. 11(barig@c)# 1(ban2@c)# _munu4_
2. 1(barig@c)# 1(ban2@c)# _munu4_
3. [n] _nig2-ar3-ra_
4. 1(barig@c) 3(ban2@c) _dabin_
5. 3(asz@c) _gurdub2 zu2-lum_ x
6. 2(asz@c) _ma-na siki_
7. ha-al-ku-tum
8. 1(u@c) 1(asz@c) _{gesz}erin2#_
9. 2(ban2@c) 5(disz) _sila3 i3-szah2_
10. 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze_ [...]
11. 1(asz@c)+[n] _gu2#_ 4(u@c) _ma-na_ [...] zu-ba-lum#
11. 1(asz@c) [n] _gu2#_ 4(u@c) _ma-na_ [...] su2-ba-lum#
@left
1. al-i3 il2-ga
1. al-i3 il2-ka3
Update made on 2011-11-18 at 09:58:43 by Brumfield, Sara for Brumfield, Sara
&P323502 = CUSAS 13, 168
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [n] _ma#-na ku3-sig17#_
2. 3(asz@c) 1/3(disz){sza} _ma-na_ [...]
3. 1(u@c) 5(asz@c) _ma-na_ [...]
4. 3(asz@c) _{gesz}erin2_
5. DU A2 ZU NU LA U A?#
6. 2(asz@c) _dug_ 7(disz) _sila3 i3-szah2#_
7. 2(asz@c) _tug2-na-asz2-ba-ra-ME_
8. 7(asz@c) _tug2_
9. 6(asz@c) 4(barig@c) _sze gur-sag-gal2_
@reverse
1. 5(ban2@c) _bappir_
2. 11(barig@c)# 1(ban2@c)# _munu4_
3. [n] _nig2-ar3-ra_
4. 1(barig@c) 3(ban2@c) _dabin_
5. 3(asz@c) _gurdub2 zu2-lum_ x
6. 2(asz@c) _ma-na siki_
7. ha-al-ku-tum
8. 1(u@c) 1(asz@c) _{gesz}erin2#_
9. 2(ban2@c) 5(disz) _sila3 i3-szah2_
10. 2(barig@c) 3(ban2@c) _sze_ [...]
11. 1(asz@c)+[n] _gu2#_ 4(u@c) _ma-na_ [...] zu-ba-lum#
@left
1. al-i3 il2-ga

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.