Transliteration history

CUSAS 03, 1398 (P322601)

Update made on 2022-01-28 at 13:49:37 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P322601 = CUSAS 03, 1398
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) GAN2
2. zar3 tab-ba
3. nu ri-ri-ga
4. kiszib3 szar-ru-um-i3-li2
5. i3-li2-an-dul3
@reverse
1. tum3-dam
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. i3-li2-an-dul3
2. dumu ARAD2-sze3-pu-um
2. dumu ARAD-e!-bu-um
3. dub-sar

Update made on 2019-10-21 at 07:13:04 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P322601 = CUSAS 03, 1398
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) GAN2
2. zar3 tab-ba
3. nu ri-ri-ga
4. kiszib3 szar-ru-um-i3-li2
5. i3-li2-an-dul3
@reverse
1. tum3-dam
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. i3-li2-an-dul3
2. dub-sar
3. ARAD2 szu-kab-[ta2]
2. dumu ARAD2-sze3-pu-um
3. dub-sar

Update made on 2017-02-28 at 17:16:32 by Englund, Robert K. with credits to Ozaki Tohru

&P322601 = CUSAS 03, 1398
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) GAN2
2. zar3 tab-ba
3. nu ri-ri-ga
4. kiszib3 szar-ru-um-i3-li2
5. i3-li2-an-dul3
@reverse
1. tum3-dam
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. szu-{d}kab-ta2 a-zu
2. i3-li2-an-dul3
3. dub-sar ARAD2-[zu]
1. i3-li2-an-dul3
2. dub-sar
3. ARAD2 szu-kab-[ta2]

Update made on 2013-06-07 at 12:25:43 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P322601 = CUSAS 03, 1398
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) GAN2
2. zar3 tab-ba
3. nu ri-ri-ga
4. kiszib3 szar-ru-um-i3-li2
5. i3-li2-an-dul3
@reverse
1. tum3-dam
$ seal impression
@seal 1
#ili-andul
1. szu-{d}kab-ta2 a-zu
2. i3-li2-an-dul3
3. dub-sar ARAD2-[zu]

Update made on 2011-07-22 at 14:52:58 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P322601 = Garshana 1364
#version: 0.1
&P322601 = CUSAS 03, 1398
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) GAN2
#lem: n; iku[unit]
2. zar3-tab-ba
#lem: X
2. zar3 tab-ba
3. nu ri-ri-ga
#lem: nu[not]; deg[collect]
4. kiszib3 szar-ru-um-i3-li2
#lem: kiszib[seal]; PN
5. i3-li2-|AN.DUL3|
#lem: X
5. i3-li2-an-dul3
@reverse
1. tum3-dam
#lem: u|PN
2.
#lem:
$ (seal impression)
$ seal impression
@seal 1
#ili-andul

Update made on 2009-06-03 at 11:42:16 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P322601 = Garshana 1364
# BDTNS ID = 164064
1. 1(disz) (bur3) GAN2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) GAN2
#lem: n; iku[unit]
2. zar3-tab-ba
#lem: X
3. nu ri-ri-ga
4. kiszib3 szar-ru-um-i3;-li2
#lem: nu[not]; deg[collect]
4. kiszib3 szar-ru-um-i3-li2
#lem: kiszib[seal]; PN
5. i3-li2-|AN.DUL3|
#lem: X
@reverse
6. tum3-dam
7.
#seal
@seal
$ blank line
#ili-andul.
1. tum3-dam
#lem: u|PN
2.
#lem:
$ (seal impression)
@seal 1
#ili-andul

Update made on 2008-01-27 at 19:41:04 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P322601 = Garshana 1364
# BDTNS ID = 164064
1. 1(disz) (bur3) GAN2
2. zar3-tab-ba
3. nu ri-ri-ga
4. kiszib szar-ru-um-i3;-li2
5. I3-li2-|AN.DUL3|
4. kiszib3 szar-ru-um-i3;-li2
5. i3-li2-|AN.DUL3|
@reverse
6. tum3-dam
7.
#seal
@seal
$ blank line
#ili-andul.

Update made on 2008-01-03 at 20:50:14 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P322601 = Garshana 1364
# BDTNS ID = 164064
1. 1(disz) (bur3) GAN2
2. zar3-tab-ba
3. nu ri-ri-ga
4. kiszib szar-ru-um-i3;-li2
5. I3-li2-|AN.DUL3|
@reverse
6. tum3-dam
7.
#seal
@seal
$ blank line
#ili-andul.

Total 8 record(s)