CUSAS 03, 0263 (P322593)
Administrative tablet excavated in Garšana (mod. uncertain), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Image © Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz# tug2-du8
2. u4 1(u) 2(disz)-sze3
3. du6-sahar-ra{ki}-ta
4. suen-babbar2#{ki}-sze3
5. [...] ib2-IL2
reverse
1. [x]-bi# 2(gesz'u) 5(gesz2) [u4? 1(disz)]-sze3#? kaskal da#-na x
2. ki ha-ni-ta ba-zi
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
column 3
1. dub-sar
obverse
1. 1(disz) gurusz# tug2-du8
2. u4 1(u) 2(disz)-sze3
3. du6-sahar-ra{ki}-ta
4. suen-babbar2#{ki}-sze3
5. [...] ib2-IL2
reverse
1. [x]-bi# 2(gesz'u) 5(gesz2) [u4? 1(disz)]-sze3#? kaskal da#-na x
2. ki ha-ni-ta ba-zi
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
column 3
1. dub-sar