Transliteration history

CUSAS 03, 0761 (P322592)

Update made on 2024-10-23 at 06:19:11 by Jagersma, Bram with credits to Jagersma, Bram

&P322592 = CUSAS 03, 0761
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) tug2 du8-a siki gir2-gul {gesz}gu-za MUNUS-u4-kal
1. 5(disz) tug2 du8-a siki gir2-gul {gesz}gu-za munus sza3-kal
2. ki-la2-bi 3(disz) 2/3(disz) ma-na
3. ha-ni tug2-du8
4. [i3]-la2
@reverse
$ seal impression
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
@column 3
1. dub-sar

Update made on 2018-08-24 at 06:26:13 by Firth, Richard with credits to Firth, Richard

&P322592 = CUSAS 03, 0761
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) tug2 du8-a siki gir2-gul {gesz}gu-za MUNUS-u4-kal
2. ki-la2-bi 3(disz) 2/3(disz) ma-na
3. ha-ni tug2-du8
4. [i3]-la2
@reverse
$ seal impression
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar
@column 3
1. dub-sar

Update made on 2018-08-23 at 08:56:46 by Pagé-Perron, Émilie with credits to CDLI

&P322592 = CUSAS 03, 0761
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) tug2 du8-a siki gir2-gul {gesz}gu-za MUNUS-u4-kal
2. ki-la2-bi 3(disz) 2/3(disz) ma-na
3. ha-ni tug2-du8
4. [i3]-la2
@reverse
$ seal impression
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar

Update made on 2014-12-25 at 09:39:30 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P322592 = CUSAS 03, 0761
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) tug2 du8-a siki gir2-gul {gesz}gu-za MUNUS-u4-kal
2. ki-la2-bi 3(disz) 2/3(disz) ma-na
3. ha-ni tug2-du8
4. [i3]-la2
@reverse
$ seal impression
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin ki-ag2-ga2-ni
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar

Update made on 2013-06-07 at 12:25:43 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P322592 = CUSAS 03, 0761
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) tug2 du8-a siki gir2-gul {gesz}gu-za MUNUS-u4-kal
2. ki-la2-bi 3(disz) 2/3(disz) ma-na
3. ha-ni tug2-du8
4. [i3]-la2
@reverse
$ seal impression
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
$ (iszkur-illat. B)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar

Update made on 2011-07-22 at 14:52:57 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P322592 = Garshana 0954
#version: 0.1
&P322592 = CUSAS 03, 0761
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) tug2-du8-a siki gir2-gul {gesz}gu-za |MUNUS.U4.KAL|
#lem: n; tugdu[felter]; siki[hair]; jirgul[~wool]; guza[chair]; X
1. 5(disz) tug2 du8-a siki gir2-gul {gesz}gu-za MUNUS-u4-kal
2. ki-la2-bi 3(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. ha-ni tug2-du8
#lem: PN; tugdu[felter]
4. [i3]-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]|lal[small]
@reverse
1.
#lem:
$ (seal impression)
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
$ seal impression
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
$ (iszkur-illat. B)

Update made on 2009-06-03 at 11:42:15 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P322592 = Garshana 0954
# BDTNS ID = 163658
1. 5(disz) tug2-du8-a sig2-gir2-gul ; {gisz}gu-za |MI2.U4.KAL|
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) tug2-du8-a siki gir2-gul {gesz}gu-za |MUNUS.U4.KAL|
#lem: n; tugdu[felter]; siki[hair]; jirgul[~wool]; guza[chair]; X
2. ki-la2-bi 3(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. ha-ni tug2-du8
#lem: PN; tugdu[felter]
4. [i3]-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]|lal[small]
@reverse
5.
#seal
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu {d}I-bi2;-{d}suen lugal
@seal
adad-tillati.	B
1.
#lem:
$ (seal impression)
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
$ (iszkur-illat. B)

Update made on 2008-01-03 at 20:50:13 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P322592 = Garshana 0954
# BDTNS ID = 163658
1. 5(disz) tug2-du8-a sig2-gir2-gul ; {gisz}gu-za |MI2.U4.KAL|
2. ki-la2-bi 3(disz) 2/3(disz) ma-na
3. ha-ni tug2-du8
4. [i3]-la2
@reverse
5.
#seal
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu {d}I-bi2;-{d}suen lugal
@seal
adad-tillati.	B

Total 8 record(s)