Transliteration history

CUSAS 03, 1245 (P322425)

Update made on 2019-11-26 at 21:16:11 by Englund, Robert K. with credits to Földi, Zsombor J. and Schlüter, Sarah

&P322425 = CUSAS 03, 1245
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) udu niga
2. 1(disz) udu-[...]
3. 1(u) 6(disz) udu#-[...]
2. 1(disz) udu [...]
3. 1(u) 6(disz) x [...]
4. ki {d}[iszkur-illat]-ta#
@reverse
1. si-mu kuruszda
1. si#-mu kuruszda#
2. i3-dab5
$ seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en-am-gal-an-na ba#-[hun]
$ blank space
# seal impression
3. iti# sze-sag11#-ku5
4. mu# en-am#-gal-an#-na# ba#-[hun]
@left
1. x 2(u) 5(disz)
1. 2(u) 5(disz)
@seal 1
1. si-mu kuruszda
2. ARAD2 szu-kab-ta2

Update made on 2013-06-07 at 12:25:43 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P322425 = CUSAS 03, 1245
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) udu niga
2. 1(disz) udu-[...]
3. 1(u) 6(disz) udu#-[...]
4. ki {d}[iszkur-illat]-ta#
@reverse
1. si-mu kuruszda
2. i3-dab5
$ seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en-am-gal-an-na ba#-[hun]
@left
1. x 2(u) 5(disz)
@seal 1
#simu
1. si-mu kuruszda
2. ARAD2 szu-kab-ta2

Update made on 2011-07-22 at 14:52:38 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P322425 = Garshana 0771
#version: 0.1
&P322425 = CUSAS 03, 1245
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) udu-[...]
#lem: n; u
3. 1(u) 6(disz) udu#-[...]
#lem: n; n; u
4. ki {d}[iszkur-illat]-ta#
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. si-mu kuruszda
#lem: si[horn]; kuruszda[fattener]
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
3.
#lem:
$ (seal impression)
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
5. mu en-am-gal-an-na ba#-[hun]
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
$ seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en-am-gal-an-na ba#-[hun]
@left
1. x 2(u) 5(disz)
#lem: u; n; n
@seal 1
#simu

Update made on 2009-06-03 at 11:41:28 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P322425 = Garshana 0771
# BDTNS ID = 163477
1. 8(disz) udu-niga
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) udu-[...]
3. 1(u) 6(disz) [udu-...]
4. ki {d}[adad-tillati]-ta#
#lem: n; u
3. 1(u) 6(disz) udu#-[...]
#lem: n; n; u
4. ki {d}[iszkur-illat]-ta#
#lem: ki[place]; PN
@reverse
5. si-mu kuruszda
6. i3-dab5
7.
#seal
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu en-am-gal;-an-na ba#-[hun]
1. si-mu kuruszda
#lem: si[horn]; kuruszda[fattener]
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
3.
#lem:
$ (seal impression)
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
5. mu en-am-gal-an-na ba#-[hun]
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@left
10. [?] 2(u) 5(disz)
@seal
$ blank line
#simu.
1. x 2(u) 5(disz)
#lem: u; n; n
@seal 1
#simu

Update made on 2008-01-03 at 20:49:57 by Dahl, Jacob L. with credits to Dahl, Jacob L.

&P322425 = Garshana 0771
# BDTNS ID = 163477
1. 8(disz) udu-niga
2. 1(disz) udu-[...]
3. 1(u) 6(disz) [udu-...]
4. ki {d}[adad-tillati]-ta#
@reverse
5. si-mu kuruszda
6. i3-dab5
7.
#seal
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu en-am-gal;-an-na ba#-[hun]
@left
10. [?] 2(u) 5(disz)
@seal
$ blank line
#simu.

Total 5 record(s)