[{"id":316112,"designation":"BM 014751","museum_no":"BM 014751","accession_no":"1896-04-07, 0140","dates_referenced":"\u0160ulgi.44.12.24","created_by":820,"publications":[{"id":276542973,"entity_id":316112,"publication_id":1512708,"exact_reference":"p. 128 n. 408","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1512708,"designation":"BBVO 10","bibtexkey":"Englund1990Fischerei","year":"1990","entry_type_id":2,"address":"Berlin","number":"Band 10","publisher":"Dietrich Reimer","title":"Organisation und Verwaltung der Ur III-Fischerei","series":"Berliner Beitr\u00e4ge zum Vorderen Orient","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1232051,"publication_id":1512708,"author_id":630,"author":{"id":630,"author":"Englund, Robert K.","last":"Englund","first":"Robert K.","institution":"University of California Los Angeles","birth_year":1952,"death_year":2020}}]}},{"id":276542972,"entity_id":316112,"publication_id":1741846,"exact_reference":"BM 14751","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1741846,"designation":"CBT 1","bibtexkey":"Figulla1961CBT1","year":"1961","entry_type_id":2,"address":"London","publisher":"The Trustees of the British Museum","title":"Catalogue of the Babylonian tablets in the British Museum. Volume I","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1232489,"publication_id":1741846,"author_id":68,"author":{"id":68,"author":"Figulla, Hugo Heinrich","last":"Figulla","first":"Hugo Heinrich","birth_year":1885,"death_year":1969}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":548950,"artifact_id":316112,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":127926,"artifact_id":316112,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":150625,"artifact_id":316112,"genre_id":1,"comments":" Receipt for fish delivered by L\u00fa-\u2202Nin-\u00e5ubur to ur-m\u00e9s. (CBT 1)","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":749122,"artifact_id":316112,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"063551","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}},{"id":749123,"artifact_id":316112,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"BM.14751","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":749124,"artifact_id":316112,"external_resource_id":92,"external_resource_key":"W_1896-0407-140","external_resource":{"id":92,"external_resource":"British Museum Collection","base_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/collection\/object\/","project_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/","abbrev":"BM"}}],"dates":[{"id":84323,"artifact_id":316112,"date_id":91,"date":{"id":91,"day_no":"00","month_id":44,"month_no":"01","year_id":57,"ruler_id":42,"year":{"id":57,"year_no":"45"}}}],"collections":[{"id":182507,"artifact_id":316112,"collection_id":868,"collection":{"id":868,"collection":"British Museum, London, UK","collection_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.36_1","location_longitude_wgs1984":-0.12708,"location_latitude_wgs1984":51.5195,"glow_id":8,"license_id":"CC-BY-NC-SA-4.0","license_attribution":"The Trustees of the British Museum"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2240355,"artifact_id":316112,"atf":"\u0026P316112 = BM 014751 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 4(asz) 1(barig) ku6 nig2-ki gur \n2. 6(asz) 4(barig) 4(ban2) ku6-sze6 gur \n3. 2(gesz\u0027u) 5(u) 2(disz) ba saga \n4. 1(gesz\u0027u) 8(gesz2) 2(u) 4(disz) ba du \n5. a2 gesz-gar-ra \n@reverse \n1. ki lu2-{d}nin-szubur-ta \n2. ugula ARAD2-mu \n3. mu-kux(DU) \n4. ur-mes \n5. szu ba-ti \n6. iti sze-sag11-ku5 \u003Cu4\u003E 2(u) 4(disz)-\u003Ckam\u003E \n# unclear from photo, chould be u4 n-kam \n7. mu si-mu-ru-um \u003C\u003Clu-lu-bu\u003E\u003E lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam#-asz# ba-hul \n \n \n","transliteration":" 4(asz) 1(barig) ku6 nig2-ki gur  \n 6(asz) 4(barig) 4(ban2) ku6-sze6 gur  \n 2(gesz\u0027u) 5(u) 2(disz) ba saga  \n 1(gesz\u0027u) 8(gesz2) 2(u) 4(disz) ba du  \n a2 gesz-gar-ra  \n ki lu2-{d}nin-szubur-ta  \n ugula ARAD2-mu  \n mu-kux(DU)  \n ur-mes  \n szu ba-ti  \n iti sze-sag11-ku5 \u003Cu4\u003E 2(u) 4(disz)-\u003Ckam\u003E  \n mu si-mu-ru-um \u003C\u003Clu-lu-bu\u003E\u003E lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam#-asz# ba-hul  ","transliteration_clean":" 4asz 1barig ku6 nig2-ki gur  \n 6asz 4barig 4ban2 ku6-sze6 gur  \n 2gesz\u0027u 5u 2disz ba saga  \n 1gesz\u0027u 8gesz2 2u 4disz ba du  \n a2 gesz-gar-ra  \n ki lu2-{d}nin-szubur-ta  \n ugula ARAD2-mu  \n mu-kuxDU  \n ur-mes  \n szu ba-ti  \n iti sze-sag11-ku5 u4 2u 4disz-kam  \n mu si-mu-ru-um lu-lu-bu lu-lu-bu{ki} a-ra2 1u la2 1disz@t-kam-asz ba-hul  ","transliteration_for_search":"  4 asz 1 barig ku6 nig2 ki gur  \n  6 asz 4 barig 4 ban2 ku6 sze6 gur  \n  2 gesz u 5 u 2 disz ba saga  \n  1 gesz u 8 gesz2 2 u 4 disz ba du  \n  a2 gesz gar ra  \n  ki lu2 d nin szubur ta  \n  ugula ARAD2 mu  \n  mu kux DU  \n  ur mes  \n  szu ba ti  \n  iti sze sag11 ku5 u4 2 u 4 disz kam  \n  mu si mu ru um lu lu bu lu lu bu ki a ra2 1 u la2 1 disz t kam asz ba hul  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]