Transliteration history

&P315599 = BM 012555
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nigin bar-ra-kar-a
#tr.en: szum2 of the bar-ra-kar (workers),
3. giri3-se3-ga
#tr.en: the personnel,
4. dumu lu2 er2-du8
#tr.en: children, men, wailers,
5. 2(disz) iti-da SAR x
#tr.en: 2 ...
@reverse
1. x [...]
#tr.en: ...
2. x [...]
#tr.en: ...
3. x x [...]
3. erin2 x [...]
#tr.en: ...,
4. i3-gal2
#tr.en: are here.

&P315599 = BM 012555
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nigin bar-ra-kar-a
#tr.en: sum of the bar-ra-kar (workers),
#tr.en: szum2 of the bar-ra-kar (workers),
3. giri3-se3-ga
#tr.en: the attendants,
4. TUR lu2 a-igi-du8
#tr.en: the junior canal workers
#tr.en: the personnel,
4. dumu lu2 er2-du8
#tr.en: children, men, wailers,
5. 2(disz) iti-da SAR x
#tr.en: for 2 months
#tr.en: 2 ...
@reverse
1. x [...]
#tr.en: xxx
#tr.en: ...
2. x [...]
#tr.en: xxx
#tr.en: ...
3. x x [...]
#tr.en: xxx
#tr.en: ...,
4. i3-gal2
#tr.en: are here.

&P315599 = BM 012555
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nigin bar-ra-kar-a
#tr.en: sum of the bar-ra-kar (workers),
3. giri3-se3-ga
#tr.en: the attendants,
4. TUR lu2 a-igi-du8
#tr.en: the junior canal workers
5. 2(disz) iti-da SAR x
#tr.en: for 2 months
@reverse
1. x [...]
#tr.en: xxx
2. x [...]
#tr.en: xxx
3. x x [...]
#tr.en: xxx
4. i3-gal2
#tr.en: are here.

&P315599 = BM 012555
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nigin bar-ra-kar-ra
#tr.en: xxx
3. giri3-se3-ga TUR
#tr.en: xxx
4. lu2 a-igi-du8
#tr.en: xxx
5. i3-gal2
2. nigin bar-ra-kar-a
#tr.en: sum of the bar-ra-kar (workers),
3. giri3-se3-ga
#tr.en: the attendants,
4. TUR lu2 a-igi-du8
#tr.en: the junior canal workers
5. 2(disz) iti-da SAR x
#tr.en: for 2 months
@reverse
1. x [...]
2. x [...]
3. x x [...]
4. i3-gal2
#tr.en: are here.

&P315599 = BM 012555
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nigin bar-ra-kar-ra
#tr.en: xxx
3. giri3-se3-ga TUR
#tr.en: xxx
4. lu2 a-igi-du8
#tr.en: xxx
5. i3-gal2
#tr.en: are here.