Transliteration history

&P313346 = CT 43, 056
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na ba-le-ra-ah
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-an-ti-nu-um-ma
4. e-pe-szum sza te-pu-szu da-mi-iq
5. i-nu-u2-ma a-na szi-ip-ri-im
6. u2-WA-e-ru-u2-ka
7. ki-a-am aq-bi-[kum] um-ma a-na-ku-u2-ma
8. _eren2-hi-a_ ma-la it-ti-i-ka i-pe-szu
9. ka-lu-szu-nu ag-ru-u2-ma
10. a-na _{gesz}gag_-a-at isz-[ka]-ri-im
11. sza ag-ru-um i-na-as-sa3-hu-ma
12. isz-ka-ra-am la ik-szu-du
13. sza-lu-usz-ti isz-ka-ri-im
14. ri-ba-a-at isz-ka-ri-im
15. ma-la i-pu-szu
16. _esz2-gar3 u4 1(disz) kam_ ma-la ik-szu-du
17. up-pisz-ma ki-in-kam i-di-in
18. ki-in-kam la na-da-nam i-[li-ka] ti-szu
19. [x x x] szi-ip-ra-am-ma ma [x x] x um
@reverse
1. [ki]-in-kam x x x [...]
2. [ x _lu2] hun-ga2 {d}suen_-[x ...]
2. [x _lu2] hun-ga2 {d}suen_-[x ...]
3. [sza] it-ti-i-ka szi-ip-ra-[am ...]
4. x szu-ut-ra-am-ma
5. [x x]-am szu-bi-lam-ma lu-usz-me-e
6. [x x] x la i-he-su-u2

&P313346 = CT 43, 056
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na ba-le-ra-ah
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-an-ti-nu-um-ma
4. e-pe-szum sza te-pu-szu da-mi-iq
5. i-nu-u2-ma a-na szi-ip-ri-im
6. u2-WA-e-ru-u2-ka
7. ki-a-am aq-bi-[kum] um-ma a-na-ku-u2-ma
8. _eren2-hi-a_ ma-la it-ti-i-ka i-pe-szu
9. ka-lu-szu-nu ag-ru-u2-ma
10. a-na _{gisz}gag_-a-at isz-[ka]-ri-im
10. a-na _{gesz}gag_-a-at isz-[ka]-ri-im
11. sza ag-ru-um i-na-as-sa3-hu-ma
12. isz-ka-ra-am la ik-szu-du
13. sza-lu-usz-ti isz-ka-ri-im
14. ri-ba-a-at isz-ka-ri-im
15. ma-la i-pu-szu
16. _esz2-gar3 u4 1(disz) kam_ ma-la ik-szu-du
17. up-pisz-ma ki-in-kam i-di-in
18. ki-in-kam la na-da-nam i-[li-ka] ti-szu
19. [x x x] szi-ip-ra-am-ma ma [x x] x um
@reverse
1. [ki]-in-kam x x x [...]
2. [ x _lu2] hun-ga2 {d}suen_-[x ...]
3. [sza] it-ti-i-ka szi-ip-ra-[am ...]
4. x szu-ut-ra-am-ma
5. [x x]-am szu-bi-lam-ma lu-usz-me-e
6. [x x] x la i-he-su-u2

&P313346 = CT 43, 056
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na ba-le-ra-ah
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-an-ti-nu-um-ma
4. e-pe-szum sza te-pu-szu da-mi-iq
5. i-nu-u2-ma a-na szi-ip-ri-im
6. u2-WA-e-ru-u2-ka
7. ki-a-am aq-bi-[kum] um-ma a-na-ku-u2-ma
8. _eren2-hi-a_ ma-la it-ti-i-ka i-pe-szu
9. ka-lu-szu-nu ag-ru-u2-ma
10. a-na _{gisz}gag_-a-at isz-[ka]-ri-im
11. sza ag-ru-um i-na-as-sa3-hu-ma
12. isz-ka-ra-am la ik-szu-du
13. sza-lu-usz-ti isz-ka-ri-im
14. ri-ba-a-at isz-ka-ri-im
15. ma-la i-pu-szu
16. _esz2-gar3 u4 1(disz) kam_ ma-la ik-szu-du
17. up-pisz-ma ki-in-kam i-di-in
18. ki-in-kam la na-da-nam i-[li-ka] ti-szu
19. [x x x] szi-ip-ra-am-ma ma [x x] x um
@reverse
1. [ki]-in-kam x x x [...]
2. [ x _lu2] hun-ga2 {d}en-zu_-[...]
2. [ x _lu2] hun-ga2 {d}suen_-[x ...]
3. [sza] it-ti-i-ka szi-ip-ra-[am ...]
4. x szu-ut-ra-am-ma
5. [x -]-am szu-bi-lam-ma lu-usz-me-e
6. [x 0] x la i-he-su-u2
5. [x x]-am szu-bi-lam-ma lu-usz-me-e
6. [x x] x la i-he-su-u2

&P313346 = CT 43, 056
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na ba-le-ra-ah
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ia-an-ti-nu-um-ma
4. e-pe-szum sza te-pu-szu da-mi-iq
5. i-nu-u2-ma a-na szi-ip-ri-im
6. u2-WA-e-ru-u2-ka
7. ki-a-am aq-bi-[kum] um-ma a-na-ku-u2-ma
8. _eren2-hi-a_ ma-la it-ti-i-ka i-pe-szu
9. ka-lu-szu-nu ag-ru-u2-ma
10. a-na _{gisz}gag_-a-at isz-[ka]-ri-im
11. sza ag-ru-um i-na-as-sa3-hu-ma
12. isz-ka-ra-am la ik-szu-du
13. sza-lu-usz-ti isz-ka-ri-im
14. ri-ba-a-at isz-ka-ri-im
15. ma-la i-pu-szu
16. _esz2-gar3 u4 1(disz) kam_ ma-la ik-szu-du
17. up-pisz-ma ki-in-kam i-di-in
18. ki-in-kam la na-da-nam i-[li-ka] ti-szu
19. [x x x] szi-ip-ra-am-ma ma [x x] x um
@reverse
1. [ki]-in-kam x x x [...]
2. [ x _lu2] hun-ga2 {d}en-zu_-[...]
3. [sza] it-ti-i-ka szi-ip-ra-[am ...]
4. x szu-ut-ra-am-ma
5. [x -]-am szu-bi-lam-ma lu-usz-me-e
6. [x 0] x la i-he-su-u2