Transliteration history

CT 43, 042 (P313332)

Update made on 2019-02-17 at 13:03:30 by Johnson, J. Cale with credits to Johnson, J. Cale

&P313332 = CT 43, 042
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na it-ti-_{d}utu_-ba-la-su
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-li-ia-um-ma
4. _{d}utu_ u3 _{d}marduk_ li-ba-al-li-t,u2-ka
5. i-na qa2-be-e a-wi-lim asz-pu-ra-kum
6. 5(gesz2) 3(u) _gur {gesz}ba-ri2-ga_ 1(disz)
7. {disz}i3-li2-u3_{d}utu_ ba-bi-lam
8. i-na _sza3 sze gu2-un_
9. {disz)szu-mi-er-s,e-tim
9. {disz}szu-mi-er-s,e-tim
10. x x bi-szu
@reverse
1. [x x x] la i-[ra-asz-szi]
2. [x] x ba-tam li-ih-hu-ul
3. na#-hi-il-ta-szu
4. [x]-ri-tum-ma ku ra x ad
5. [la] ta-qa2-ab-bi
6. a#-[na] tap-pu-ti-ka
7. a-la-ki-im
8. {disz}{d}na-bi-um-ma-lik
9. lu-ut,-ru-da-kum
10. _szuku_ u3 ma-asz-ti-[tum] x ma it ti sza bu x [x]
11. x [...] x [...]

Update made on 2019-02-11 at 13:44:24 by Johnson, J. Cale with credits to Johnson, J. Cale

&P313332 = CT 43, 042
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na it-ti-_{d}utu_-ba-la-su
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-li-ia-um-ma
4. _{d}utu_ u3 _{d}amar-utu_ li-ba-al-li-t,u2-ka
4. _{d}utu_ u3 _{d}marduk_ li-ba-al-li-t,u2-ka
5. i-na qa2-be-e a-wi-lim asz-pu-ra-kum
6. 5(gesz2) 3(u) _gur {gesz}ba-ri2-ga_ 1(disz)
7. {disz}i3-li2-u3_{d}utu_ ba-bi-lam
8. i-na _sza3 sze gu2-un_
9. {disz)szu-mi-er-s,e-tim
10. x x bi-szu
@reverse
1. [x x x] la i-[ra-asz-szi]
2. [x] x ba-tam li-ih-hu-ul
3. na#-hi-il-ta-szu
4. [x]-ri-tum-ma ku ra x ad
5. [la] ta-qa2-ab-bi
6. a#-[na] tap-pu-ti-ka
7. a-la-ki-im
8. {disz}{d}na-bi-um-ma-lik
9. lu-ut,-ru-da-kum
10. _szuku_ u3 ma-asz-ti-[tum] x ma it ti sza bu x [x]
11. x [...] x [...]

Update made on 2019-01-29 at 04:25:23 by Johnson, J. Cale with credits to Johnson, J. Cale

&P313332 = CT 43, 042
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na it-ti-_{d}utu_-ba-la-su
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-li-ia-um-ma
4. _{d}utu_ u3 _{d}amar-utu_ li-ba-al-li-t,u2-ka
5. i-na qa2-be-e a-wi-lim asz-pu-ra-kum
6. 5(gesz2) 3(u) _gur {gisz}ba-ri2-ga_ 1(disz)
6. 5(gesz2) 3(u) _gur {gesz}ba-ri2-ga_ 1(disz)
7. {disz}i3-li2-u3_{d}utu_ ba-bi-lam
8. i-na _sza3 sze gu2-un_
9. {disz)szu-mi-er-s,e-tim
10. x x bi-szu
@reverse
1. [x x x] la i-[ra-asz-szi]
2. [x] x ba-tam li-ih-hu-ul
3. na#-hi-il-ta-szu
4. [x]-ri-tum-ma ku ra x ad
5. [la] ta-qa2-ab-bi
6. a#-[na] tap-pu-ti-ka
7. a-la-ki-im
8. {disz}{d}na-bi-um-ma-lik
9. lu-ut,-ru-da-kum
10. _szuku_ u3 ma-asz-ti-[tum] x ma it ti sza bu x [x]
11. x [...] x [...]

Update made on 2019-01-28 at 14:32:46 by Johnson, J. Cale with credits to Johnson, J. Cale

&P313332 = CT 43, 042
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na it-ti-_{d}utu_-ba-la-su
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-li-ia-um-ma
4. _{d}utu_ u3 _{d}amar-utu_ li-ba-al-li-t,u2-ka
5. i-na qa2-be-e a-wi-lim asz-pu-ra-kum
6. 5(gesz2) 3(u) _gur {gisz}ba-ri2-ga_ 1(disz)
7. {disz}i3-li2-u3_{d}utu_ ba-bi-lam
8. i-na _sza3 sze gu2-un_
9. {disz)szu-mi-er-s,e-tim
10. x x bi-szu
@reverse
1. [x x x] la i-[ra-asz-szi]
2. [x] x ba-tam li-ih-hu-ul
3. na#-hi-il-ta-szu
4. [x]-ri-tum-ma ku ra x ad
5. [la] ta-qa2-ab-bi
6. a#-[na] tap-pu-ti-ka
7. a-la-ki-im
8. {disz}{d}na-bi-um-ma-lik
9. lu-ut,-ru-da-kum
10. _szuku_ u3 ma-asz-ti-[tum] x ma it ti sza bu x [0]
10. _szuku_ u3 ma-asz-ti-[tum] x ma it ti sza bu x [x]
11. x [...] x [...]

Update made on 2018-10-27 at 14:17:38 by Johnson, J. Cale with credits to Johnson, J. Cale

&P313332 = CT 43, 042
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na it-ti-_{d}utu_-ba-la-su
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-li-ia-um-ma
4. _{d}utu_ u3 _{d}amar-utu_ li-ba-al-li-t,u2-ka
5. i-na qa2-be-e a-wi-lim asz-pu-ra-kum
6. 5(gesz2) 3(u) _gur {gisz}ba-ri2-ga_ 1(disz)
7. {disz}i3-li2-u3_{d}utu_ ba-bi-lam
8. i-na _sza3 sze gu2-un_
9. {disz)szu-mi-er-s,e-tim
10. x x bi-szu
@reverse
1. [x x x] la i-[ra-asz-szi]
2. [x] x ba-tam li-ih-hu-ul
3. na#-hi-il-ta-szu
4. [x]-ri-tum-ma ku ra x ad
5. [la] ta-qa2-ab-bi
6. a#-[na] tap-pu-ti-ka
7. a-la-ki-im
8. {disz}{d}na-bi-um-ma-lik
9. lu-ut,-ru-da-kum
10. _szuku_ u3 ma-asz-ti-[tum] x ma it ti sza bu x [0]
11. x [...] x [...]

Total 5 record(s)