Chicago 20060119d (P313086)

Administrative tablet & envelope excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Anonymous, Chicago, Illinois, USA

Image © anonymous, Chicago, Illinois, USA

Transliteration

envelope
obverse
1. 3(u) 2(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 sze gur lugal
2. 1(u) gin2 ku3-babbar
3. sza3 uri5{ki}-ma-ka
4. ki la-ni-mu-ta
5. ur-sila#-luh dam-gar3-ra
reverse
1. szu ba-ti
2. nig2 sa10-ma tug2?
  blank space
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gal2-la
4. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-sukkal
2. dam-gar3
3. dumu ur-[x]