YOS 12, 408 (P309242)

Administrative tablet excavated in Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. {disz}{d}marduk-na-s,ir _nu-banda3_
2. u3 ma-du-tum
3. asz-szum u2-nu-ut _e2-gal_
4. {disz}ku-ri-tum
5. _dam_ a-hi-lu-mur
6. i-si-ru-ma
7. _1(disz) gin2 ku3-babbar_
8. usz-ta-di-nu-szi
9. u2-nu-tum ap-la-at
reverse
1. ma-am-ma-an u2-ul
2. i-ge-ri-szi
  single ruling
3. _igi_ s,il2-li2-{d}dam-ki-na _szandana_
4. _iti sze-sag11-ku5 u4 2(u) 5(disz)-kam#
5. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e u6-nir ki-tusz mah_ {d}za-ba4-ba4 {d}inanna
seal 1
1. s,il2-li2-{d}dam#-[ki-na]
2. dumu dumu-er-s,e#-[tim]
3. ARAD {d}nin-si-[an-na]