Administrative tablet excavated in Larsa (mod. Tell as-Senkereh), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Image
© Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) gur u2-hi-in
2. zu2-lum-bi 1(gesz2) 6(asz) gur
3. nu-{gesz}kiri6 dingir-a-hu-u2-a-tum
4. u3 {d}suen-i-ri-ba-am
5. 1(u) 1(asz) gur u2-hi-in
6. zu2-lum-bi 7(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
7. nu-{gesz}kiri6 a-wi-ia
8. 1(gesz2) 5(u) gur u2-hi-in
9. zu2-lum-bi 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
10. sza {gesz}kiri6 da ki te
11. nig2-gar {gesz}kiri6
12. nam bala-mu-nam-he2
reverse
1. {disz}dingir-a-hu-u2-a-tum
2. {disz}{d}suen-i-ri-ba-am
3. u3 a-wi-ia
4. in-il2-mesz
5. iti du6-ku3
6. zu2-lum i3-ag2-e
7. igi ARAD-i3-li2 ugula geme2 usz-bar
8. igi zi-ia-tum lu2-niga
9. igi e-te-el-pi4-{d}nin-szubur
10. igi {d}suen-na-gada
11. kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz
12. iti kin-{d}inanna
13. mu bad3 iri{ki} ki-gar-ra {d}utu mu-un-du3-a
(faint seal impressions)