Administrative tablet excavated in Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. _a-sza3_ ma-la ma-s,u!
2. _a-sza3_ a-hi-ia-szu
3. _ki_ a-hi-ia-szu
4. _lugal a-sza3-ga-ke4_
5. {disz}{d}suen-re-me-a-ni
6. _nam_ te-ep-ti-ti
reverse
1. _nam iti mu 3(disz)-kam_
2. _ib2-ta-e3-a_
3. _1(iku) GAN2 4(ban2) sze_-a-am
4. u3 _1(iku) GAN2 1(ban2) sze-gesz-i3_
5. _i3-ag2-e_
single ruling
6. _igi_ sa-ni-ia-tum
single ruling
7. _iti udru{duru5} u4 1(disz)-kam ba-zal_-ma
8. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e bad3 kisz{ki} bad3! me-lam2-bi kur-kur-ra dul!-la!_
seal 1
illegible