YOS 05, 253 (P306773)

Administrative tablet excavated in Larsa (mod. Tell as-Senkereh), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Image © Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(disz) sag-ARAD2 a-li2-a-hu-u2-a mu-ni-im
2. ARAD2 bala-mu-nam-he2
3. {disz}bala-mu-nam-he2
4. lugal-a-ni-ir
5. {disz}ri-ba-tum-sze3
6. nam-bahar2-sze3
7. gab2-zu-zu-ur2
8. en-nu-ug3 ak-de3#
9. ba-an-szum2-mu-usz
10. tukum-bi a-li2-a-hu-u2-[a]
11. u2-gu ba-an-de2
12. {disz}ri-ba-tum
13. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
14. i3#-la2-e
reverse
1. igi ARAD2-{d}nanna
2. igi larsa{ki}-na-s,ir
3. igi {d}suen-ma-gir
4. igi si2-ia-tum
5. igi i-bi-{d}nin-szubur
6. igi {d}utu-zi-ma-an-szum2
7. igi a-da-a-a-tum
  blank space
8. kiszib3 lu2 inim-ma-bi-mesz
9. iti sig4-a u4 1(u) 6(disz)-kam
10. mu ga2-nun-mah e2 {d}nanna-sze3 u3 e2-kalam-ta-ni2-gur3-ru e2 {d}inanna zabala2{ki} ba-du3
seal 1
  Blocher MVS 9 nr. 77
1. {d}nin-szubur