YOS 08, 002 (P306588)

Administrative tablet excavated in Larsa (mod. Tell as-Senkereh), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. 1(disz) {gesz}ma2# 1(gesz2) 3(u) gur
2. a2 ma2# 4(u) gur
3. ki bala-mu-nam-he2
4. {disz}{d}suen-na-s,i-ir
5. iti sig4-a u4 8(disz)-kam
6. in-hun{un}
7. tukum-bi
8. ma2 u2-gu ba-an-de2
9. ma2 ba-an-da-su
10. 2(disz) ma-na ku3-babbar
11. {disz}{d}suen-na-s,i-ir
reverse
1. in-na-an-[la2]
2. igi lu2-{d}nanna dumu nu-ur2-[i3-li2-szu]
3. igi ARAD2-{d}nanna
4. igi dingir-szu-i-bi-szu gudu4
5. igi szar-ru-ut-{d}suen ma2-lah6
6. igi ni-di-it-tum agrig
7. igi lu2-ga-tum lu2 szu-i
8. kiszib3 lu2 inim-ma-bi-mesz
9. iti sig4-a
10. mu e2 {d}iszkur sza3 larsa{ki}-ma [e2 {d}]bara2-ul-e-gar-ra sza3 zar#-bi2-[lum{ki} u3 {uruda}]alan ARAD2-{d}suen lugal e2-gal-bar-ra-[sze3] in-ku4-re
seal 1
1. i-bi-{d}nin-szubur
2. dumu szu-mi-a-bi-ia
3. ARAD {d}nin-szubur
seal 2
1. nu-ur2-{d}mar-tu
2. [dumu x]-{d}inanna
seal 3
  Blocher MVS 9 nr. 77
1. {d}nin-szubur