YOS 02, 068 (P305800)
Letter tablet excavated in Larsa (mod. Tell as-Senkereh), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Image © Yale Babylonian Collection at the Yale Peabody Museum (CC0-1.0)
Transliteration
tablet
obverse
1. a-na ib-ni-{d}iszkur
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-wi-il-{d}na#-[x]-ma#
4. {d}utu u3 {d}marduk li#-[ba-al-li]-t,u2-ka
5. a-na pi2-ka-si-i[{ki}]
6. ta-al-li#-kam# am-sza#-[li]
7. i-ti-ia u2-ul ta-na#-me-er
8. a-nu-um-ma {disz}{d}suen-i-din-nam
9. tup-pi2 usz-ta-bi-la-kum
10. ki-ma tup-pi2 ta#-[ma]-ru
11. a-na s,e2-ri-ia#
reverse
1. a-la-kam e-ep-sza-am
2. ki#?-ma ta-ta-al-kam-ma#
3. sza t,u2-ub li-bi-ka
4. lu-pu-usz
5. u3 da-ba-ab KA#-ka
6. lu-ug-mu-ur
7. a-na a-la-ki-im
8. la tu-ma-aq
obverse
1. a-na ib-ni-{d}iszkur
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-wi-il-{d}na#-[x]-ma#
4. {d}utu u3 {d}marduk li#-[ba-al-li]-t,u2-ka
5. a-na pi2-ka-si-i[{ki}]
6. ta-al-li#-kam# am-sza#-[li]
7. i-ti-ia u2-ul ta-na#-me-er
8. a-nu-um-ma {disz}{d}suen-i-din-nam
9. tup-pi2 usz-ta-bi-la-kum
10. ki-ma tup-pi2 ta#-[ma]-ru
11. a-na s,e2-ri-ia#
reverse
1. a-la-kam e-ep-sza-am
2. ki#?-ma ta-ta-al-kam-ma#
3. sza t,u2-ub li-bi-ka
4. lu-pu-usz
5. u3 da-ba-ab KA#-ka
6. lu-ug-mu-ur
7. a-na a-la-ki-im
8. la tu-ma-aq