Transliteration history

Nisaba 27, 235 (P304094)

Update made on 2017-03-03 at 09:55:10 by Englund, Robert K. with credits to CDLI

&P304094 = Nisaba 27, 235
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. al-la-mu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-ab-zu
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ma-asz2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}nin-a-zu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-bala-sa6-ga
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. i-ti-a
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
@reverse
1. lugal-e-DE2
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ka5-szu-um
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ha-la-sza
6. 2(disz) dug dida du 2(ban2) 1(barig) dabin 1(disz) sila3 i3 1(disz) udu
7. lu2 kin-gi4-a lu2 gi-na-me
# sic?
8. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz 2(disz) dug dida du 2(ban2)
9. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda 1(barig) dabin 1(disz) udu
10. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 szum2 |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3
11. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 naga
8. szunigin 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz 2(disz) dug dida du 2(ban2)
9. szunigin 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda 1(barig) dabin 1(disz) udu
10. szunigin 1/2(disz) sila3 szum2 szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3
11. szunigin 1/3(disz) sila3 naga
@left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
# some text moved to next line
2. iti {d}dumu-zi
# some text moved to next line
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

Update made on 2015-06-14 at 07:59:11 by Englund, Robert K. with credits to Ozaki Tohru

&P304094 = Nisaba 27, 235
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. al-la-mu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-ab-zu
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ma-asz2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}nin-a-zu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-bala-sa6-ga
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. i-ti-a
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
@reverse
1. lugal-e-DE2
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lul-szu-um
3. ka5-szu-um
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ha-la-sza
6. 2(disz) dug dida du 2(ban2) 1(barig) dabin 1(disz) sila3 i3 1(disz) udu
7. lu2 kin-gi4-a lu2 gi-na-me
# sic?
8. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz 2(disz) dug dida du 2(ban2)
9. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda 1(barig) dabin 1(disz) udu
10. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 szum2 |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3
11. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 naga
@left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
# some text moved to next line
2. iti {d}dumu-zi
# some text moved to next line
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

Update made on 2015-04-14 at 13:13:48 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P304094 = Nisaba 27, 235
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. al-la-mu
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-ab-zu
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ma-asz2
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}nin-a-zu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-bala-sa6-ga
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. i-ti-a
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
@reverse
1. lugal-e-DE2
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lul-szu-um
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ha-la-sza
6. 2(disz) dug dida du 2(ban2) 1(barig) dabin 1(disz) sila3 i3 1(disz) udu
7. lu2 kin-gi4-a lu2 gi-na-me
# sic?
8. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz 2(disz) dug dida du 2(ban2)
9. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda 1(barig) dabin 1(disz) udu
10. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 szum2 |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3
11. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 naga
@left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
# some text moved to next line
2. iti {d}dumu-zi
# some text moved to next line
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

Total 3 record(s)