[{"id":303662,"designation":"BPOA 07, 2870","museum_no":"NCBT 01618","thickness":"17.0","height":"37.0","width":"32.0","dates_referenced":"\u0160ulgi.35.01.00 (us2 year)","created_by":820,"publications":[{"id":276533060,"entity_id":303662,"publication_id":1656742,"exact_reference":"pl. 21","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1656742,"designation":"BPOA 10","bibtexkey":"Paoletti2012BPOA10","year":"2012","entry_type_id":2,"address":"Madrid","number":"10","publisher":"Consejo Superior de Investigaciones Cient\u00edficas","title":"Der K\u00f6nig und sein Kreis. Das staatliche Schatzarchiv der III. Dynastie von Ur","series":"Biblioteca del Pr\u00f3ximo Oriente Antiguo","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1231970,"publication_id":1656742,"author_id":822,"author":{"id":822,"author":"Paoletti, Paola","last":"Paoletti","first":" Paola"}}]}},{"id":275158025,"entity_id":303662,"publication_id":101321,"exact_reference":"2870","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":101321,"designation":"BPOA 7","bibtexkey":"Sigrist2009BPOA7","year":"2009","entry_type_id":2,"address":"Madrid","number":"7","publisher":"Consejo Superior de Investigaciones Cient\u00edficas","title":"Neo-Sumerian administrative tablets from the Yale Babylonian Collection. Part two","series":"Biblioteca del Pr\u00f3ximo Oriente Antiguo","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":293506,"publication_id":101321,"author_id":11,"author":{"id":11,"author":"Sigrist, Marcel","last":"Sigrist","first":" Marcel","institution":"\u00c9cole biblique et arch\u00e9ologique fran\u00e7aise de J\u00e9rusalem"}},{"id":481200,"publication_id":101321,"author_id":1050,"sequence":1,"author":{"id":1050,"author":"Ozaki Tohru","last":"Ozaki","first":"Tohru","east_asian_order":true,"email":"tohru.ozaki3@gmail.com"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":536613,"artifact_id":303662,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":117174,"artifact_id":303662,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":138738,"artifact_id":303662,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":265934,"artifact_id":303662,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"073533","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}},{"id":265935,"artifact_id":303662,"external_resource_id":4,"external_resource_key":"BC-036163","external_resource":{"id":4,"external_resource":"Yale Babylonian Collection","base_url":"https:\/\/collections.peabody.yale.edu\/search\/Record\/YPM-","project_url":"https:\/\/babylonian-collection.yale.edu\/","abbrev":"YBC"}},{"id":265936,"artifact_id":303662,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"NCBT.1618","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}}],"dates":[{"id":77809,"artifact_id":303662,"date_id":1142,"date":{"id":1142,"day_no":"00","day_remarks":"(us2 year);","month_id":44,"month_no":"01","year_id":52,"ruler_id":42,"year":{"id":52,"year_no":"35"}}}],"collections":[{"id":170160,"artifact_id":303662,"collection_id":1189,"collection":{"id":1189,"collection":"Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA","collection_url":"https:\/\/babylonian-collection.yale.edu\/","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.7_1","district_gadm":"USA.7.5_1","glow_id":83,"license_id":"CC0-1.0"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":160,"provenience":"Puzri\u0161-Dagan (mod. Drehem)","location_id":126,"place_id":47,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2149800,"artifact_id":303662,"atf":"\u0026P303662 = BPOA 7, 2870 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 \n2. ge6-par4-sze3 \n3. 1(disz) sila4 esz3-esz3 \n4. 1(disz) gu4 niga \n5. 1(disz) sila4 e2 {d}na-na-a \n6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 \n7. nig2-ki-zah3 {d}na-na-a \n@reverse \n1. a-ra2 2(disz)-kam \n2. 1(disz) sila4 nig2-ki-zah3-a \n3. ge6-par4-sze3 \n4. 1(disz) masz2 e2 {d}nin-igi-zi-bar-ra \n5. zi-ga \n6. be-li2-du10 \n7. sza3 unu{ki}-ga \n8. iti masz-ku3 gu7 \n9. mu us2-sa \n@left \n1. an-sza-an{ki} ba-hul \n","transliteration":" 1(disz) {munus}asz2-gar3  \n ge6-par4-sze3  \n 1(disz) sila4 esz3-esz3  \n 1(disz) gu4 niga  \n 1(disz) sila4 e2 {d}na-na-a  \n 1(disz) {munus}asz2-gar3  \n nig2-ki-zah3 {d}na-na-a  \n a-ra2 2(disz)-kam  \n 1(disz) sila4 nig2-ki-zah3-a  \n ge6-par4-sze3  \n 1(disz) masz2 e2 {d}nin-igi-zi-bar-ra  \n zi-ga  \n be-li2-du10  \n sza3 unu{ki}-ga  \n iti masz-ku3 gu7  \n mu us2-sa  \n an-sza-an{ki} ba-hul  ","transliteration_clean":" 1disz {munus}asz2-gar3  \n ge6-par4-sze3  \n 1disz sila4 esz3-esz3  \n 1disz gu4 niga  \n 1disz sila4 e2 {d}na-na-a  \n 1disz {munus}asz2-gar3  \n nig2-ki-zah3 {d}na-na-a  \n a-ra2 2disz-kam  \n 1disz sila4 nig2-ki-zah3-a  \n ge6-par4-sze3  \n 1disz masz2 e2 {d}nin-igi-zi-bar-ra  \n zi-ga  \n be-li2-du10  \n sza3 unu{ki}-ga  \n iti masz-ku3 gu7  \n mu us2-sa  \n an-sza-an{ki} ba-hul  ","transliteration_for_search":"  1 disz munus asz2 gar3  \n  ge6 par4 sze3  \n  1 disz sila4 esz3 esz3  \n  1 disz gu4 niga  \n  1 disz sila4 e2 d na na a  \n  1 disz munus asz2 gar3  \n  nig2 ki zah3 d na na a  \n  a ra2 2 disz kam  \n  1 disz sila4 nig2 ki zah3 a  \n  ge6 par4 sze3  \n  1 disz masz2 e2 d nin igi zi bar ra  \n  zi ga  \n  be li2 du10  \n  sza3 unu ki ga  \n  iti masz ku3 gu7  \n  mu us2 sa  \n  an sza an ki ba hul  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]