Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. 4(u@c) la2 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur
2. ama-bara2-si
3. 1(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) munus-tur
4. 1(u@c) 2(asz@c)#? 2(barig@c) e2-lu2
5. lugal#-ildu3 lu2#-esz2#-gid2
6. [n] 2(barig@c) e2-ki dam-gar3-gal
7. 4(asz@c) [2(barig@c)?] tir-ku3 bahar2-gal
8. 4(asz@c)# [2(barig@c)?] igi#?-lugal-zu
9. n 2(asz@c)? e2-ni
column 2
1. 7(asz@c) 2(barig@c)# szesz#-lu3
2. e2-zi lu2-esz3-gid2
3. 7(asz@c) 2(barig@c) il2
blank space
4. e2-zi ku3-dim2
blank space
reverse
blank