Administrative tablet excavated in Kisurra (mod. Abu Hatab), dated to the Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) period and now kept in Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. _1(disz) sar e2_
2. i-ta i-la-ni
3. _sa10-am3 ti-<la>-ni-sze3_
4. _1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar i3-<la2>-e
5. _ki_ ia-ta-ru-um
6. _dumu_ bu-uq-nu-um
7. {disz}ARAD-{d}suen
8. u3 im-gur#-{d}suen
9. _in-szi-im-sa10_
10. _gesz-gan-na ib2-ta-bala_
11. _u4-kur2 lu2-ulu3#_
12. nu-mu-un-gi4-gi4-dam#
reverse
1. _mu_ {d}nin-urta
2. u3 ma-na-ba-al-te-el
3. _in-pa3-de-esz_
4. _igi_ e-ri-bu-ni
5. _dumu_ a-mu-ri-tum
6. _igi_ ku-tu-lum _dumu_ ku!-ru-ub-{d}iszkur
7. _igi_ a-wi-li-ia
8. _dumu_ za-qa-ti-im
9. _igi_ i-pi2-iq-nu-nu
10. _dumu_ la-am-s,i-um
11. _igi_ am-ta-lik-a-hu-um
12. _dumu_ bu-uq-nu-um
13. _mu e mah igi ab-ba a#-sza3 du6# {d}en-lil2-la2_
seal 1
1. ia-ta-ru-um
2. dumu bu-uq-nu-um