[{"id":298642,"designation":"HUCA 49, 018 \u0026 055 20 ","museum_no":"NBC 07016","thickness":"14.0","height":"68.0","width":"62.0","is_provenience_uncertain":true,"created_by":820,"publications":[{"id":275157118,"entity_id":298642,"publication_id":101026,"exact_reference":"p. 18 \u0026 p. 55 20","publication_type":"primary","publication_comments":"(C)","table_name":"artifacts","publication":{"id":101026,"designation":"HUCA 49, p.1-58","bibtexkey":"Powell1978Lugalzagesi","year":"1978","entry_type_id":1,"journal_id":55,"pages":"1-58","title":"Texts from the time of Lugalzagesi. Problems and perspectives in their interpretation","volume":"49","journal":{"id":55,"journal":"Hebrew Union College Annual"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":293218,"publication_id":101026,"author_id":828,"author":{"id":828,"author":"Powell, Marvin A.","last":"Powell","first":"Marvin A."}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":532227,"artifact_id":298642,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":112930,"artifact_id":298642,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":134460,"artifact_id":298642,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":297939,"artifact_id":298642,"external_resource_id":4,"external_resource_key":"BC-010000","external_resource":{"id":4,"external_resource":"Yale Babylonian Collection","base_url":"https:\/\/collections.peabody.yale.edu\/search\/Record\/YPM-","project_url":"https:\/\/babylonian-collection.yale.edu\/","abbrev":"YBC"}},{"id":297940,"artifact_id":298642,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"NBC.7016","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}}],"dates":[],"collections":[{"id":165773,"artifact_id":298642,"collection_id":516,"collection":{"id":516,"collection":"Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA","collection_url":"https:\/\/babylonian-collection.yale.edu","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.7_1","district_gadm":"USA.7.5_1","glow_id":66}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":8,"sequence":9,"period":"ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)","name":"ED IIIb","time_range":"ca. 2500-2340 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2247167,"artifact_id":298642,"atf":"\u0026P298642 = HUCA 49, 18, 55, 20 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n@column 1 \n1. 3(disz@t) lu2 \n2. tir-ku3 nagar \n3. e2-tum2  \n4. dam-mah \n5. ur-ma-ma \n6. il2 HU RI\n7. 3(disz@t) e2-zi \n8. dam-mah \n9. nimgir-esz3-tum2 \n@column 2 \n1. x [...]  \n2. 2(disz@t) [...] \n3. szesz#? [x x] \n4. UD x [...] \n5. da-x-x \n6. szesz#? [x x] \n7. 3(disz@t) lu2 du11#-ga-ni \n8. dam-mah# \n9. ur-{d}nin#-ildu3 \n@reverse \n@column 1 \n1. il2 HU RI\n2. 2(disz@t) utu-gi-num  \n3. szesz-kur-ra \n4. lugal-dul3?-sza3#-ga# \n5. dam-mah \n6. [x] x x x [...] \n7. ad#-da# \n8. ga-da#-LUM# \n@column 2 \n$ blank space \n1. igi-ildu3 \n2. ma2-gur8-si \n3. szu ba-ti \n4. 3(disz@t) ur-utu [(x)] \n5. ur-an-ne2 \n6. 1(disz) UD-e2 sila-luh#?\n","transliteration":" 3(disz@t) lu2  \n tir-ku3 nagar  \n e2-tum2   \n dam-mah  \n ur-ma-ma  \n il2 HU RI \n 3(disz@t) e2-zi  \n dam-mah  \n nimgir-esz3-tum2  \n x [...]   \n 2(disz@t) [...]  \n szesz#? [x x]  \n UD x [...]  \n da-x-x  \n szesz#? [x x]  \n 3(disz@t) lu2 du11#-ga-ni  \n dam-mah#  \n ur-{d}nin#-ildu3  \n il2 HU RI \n 2(disz@t) utu-gi-num   \n szesz-kur-ra  \n lugal-dul3?-sza3#-ga#  \n dam-mah  \n [x] x x x [...]  \n ad#-da#  \n ga-da#-LUM#  \n igi-ildu3  \n ma2-gur8-si  \n szu ba-ti  \n 3(disz@t) ur-utu [(x)]  \n ur-an-ne2  \n 1(disz) UD-e2 sila-luh#? ","transliteration_clean":" 3disz@t lu2  \n tir-ku3 nagar  \n e2-tum2   \n dam-mah  \n ur-ma-ma  \n il2 HU RI \n 3disz@t e2-zi  \n dam-mah  \n nimgir-esz3-tum2  \n x ...   \n 2disz@t ...  \n szesz x x  \n UD x ...  \n da-x-x  \n szesz x x  \n 3disz@t lu2 du11-ga-ni  \n dam-mah  \n ur-{d}nin-ildu3  \n il2 HU RI \n 2disz@t utu-gi-num   \n szesz-kur-ra  \n lugal-dul3-sza3-ga  \n dam-mah  \n x x x x ...  \n ad-da  \n ga-da-LUM  \n igi-ildu3  \n ma2-gur8-si  \n szu ba-ti  \n 3disz@t ur-utu x  \n ur-an-ne2  \n 1disz UD-e2 sila-luh ","transliteration_for_search":"  3 disz t lu2  \n  tir ku3 nagar  \n  e2 tum2  \n  dam mah  \n  ur ma ma  \n  il2 HU RI  \n  3 disz t e2 zi  \n  dam mah  \n  nimgir esz3 tum2  \n  x  \n  2 disz t  \n  szesz x x  \n  UD x  \n  da x x  \n  szesz x x  \n  3 disz t lu2 du11 ga ni  \n  dam mah  \n  ur d nin ildu3  \n  il2 HU RI  \n  2 disz t utu gi num  \n  szesz kur ra  \n  lugal dul3 sza3 ga  \n  dam mah  \n  x x x x  \n  ad da  \n  ga da LUM  \n  igi ildu3  \n  ma2 gur8 si  \n  szu ba ti  \n  3 disz t ur utu x  \n  ur an ne2  \n  1 disz UD e2 sila luh  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]