HUCA 49, 018 & 056 22 (P298640)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) period and now kept in Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Image © Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. [n] {gesz}ha-bu11#-da x?
2. ugula nu-banda3 e2-gal
3. [n] ur-{d}lum-ma ugula nu-banda3
4. 2(u)? ad-da
5. 5(u) ur-e2-zi-da
6. 1(u) lugal-sza3! ugula nu-banda3
column 2
1. n 1(u) lugal#-KA# ugula nu-banda3
2. 1(gesz2)? gesz-gid2-da ur-{d}en-ki ugula nu-banda3
3. 7(disz@t) uruda igi gesz-gid2-da# x?
4. ur-e2-zi-da# sa-NE
reverse
blank
obverse
column 1
1. [n] {gesz}ha-bu11#-da x?
2. ugula nu-banda3 e2-gal
3. [n] ur-{d}lum-ma ugula nu-banda3
4. 2(u)? ad-da
5. 5(u) ur-e2-zi-da
6. 1(u) lugal-sza3! ugula nu-banda3
column 2
1. n 1(u) lugal#-KA# ugula nu-banda3
2. 1(gesz2)? gesz-gid2-da ur-{d}en-ki ugula nu-banda3
3. 7(disz@t) uruda igi gesz-gid2-da# x?
4. ur-e2-zi-da# sa-NE
reverse
blank