[{"id":298474,"cdli_comments":"20091124 oatp: 11\u0027-12\u0027: Bayram, aran4, 38;","designation":"BIN 06, 219","museum_no":"NBC 06602","thickness":"22.0","height":"73.0","width":"60.0","created_by":820,"publications":[{"id":276880169,"entity_id":298474,"publication_id":1700585,"exact_reference":"p. 141","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1700585,"designation":"Hecker, GKT","bibtexkey":"Hecker1968GKT","year":"1968","entry_type_id":2,"address":"Roma","number":"44","publisher":"Pontificium Institutum Biblicum","title":"Grammatik der K\u00fcltepe-Texte","series":"Analecta Orientalia","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1232769,"publication_id":1700585,"author_id":548,"author":{"id":548,"author":"Hecker, Karl","last":"Hecker","first":" Karl"}}]}},{"id":276880170,"entity_id":298474,"publication_id":1739167,"exact_reference":"p. 140","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1739167,"designation":"Ichisar, Imdilum","bibtexkey":"Ichisar1981Imdilum","year":"1981","entry_type_id":2,"address":"Paris","publisher":"\u00c9ditions A.D.P.F.","title":"Les archives cappadociennes du marchand Imdilum","series":"E\u0301tudes assyriologiques","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1232468,"publication_id":1739167,"author_id":2439,"author":{"id":2439,"author":"Ichisar, Metin","last":"Ichisar","first":"Metin"}}]}},{"id":276880171,"entity_id":298474,"publication_id":220565,"exact_reference":"p. 185-186","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":220565,"designation":"OACC","bibtexkey":"Larsen1976OACC","year":"1976","entry_type_id":2,"address":"Copenhagen","number":"Volume 4","publisher":"Akademisk Forlag","title":"The Old Assyrian city-state and its colonies","series":"Mesopotamia. Copenhagen Studies in Assyriology","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":385695,"publication_id":220565,"author_id":416,"author":{"id":416,"author":"Larsen, Mogens Trolle","last":"Larsen","first":" Mogens Trolle"}}]}},{"id":276880172,"entity_id":298474,"publication_id":1776034,"exact_reference":"no. 92","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1776034,"designation":"Rendre la justice, p.113-139","bibtexkey":"Michel2000litiges","year":"2000","entry_type_id":7,"address":"Saint-Denis","book_title":"Rendre la justice en Me\u0301sopotamie. Archives judiciaires du Proche-Orient ancien (IIIe-Ier mille\u0301naires avant J.-C.)","pages":"113-139","publisher":"Presses Universitaires de Vincennes","title":"Les litiges commerciaux pal\u00e9o-assyriens","series":"Temps \u0026 espaces","entry_type":{"id":7,"label":"incollection"},"editors":[{"id":861,"publication_id":1776034,"editor_id":886,"editor":{"id":886,"author":"Joann\u00e8s, Francis","last":"Joann\u00e8s","first":" Francis"}}],"authors":[{"id":1256014,"publication_id":1776034,"author_id":186,"author":{"id":186,"author":"Michel, C\u00e9cile","last":"Michel","first":" C\u00e9cile"}}]}},{"id":276880173,"entity_id":298474,"publication_id":103255,"exact_reference":"219","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":103255,"designation":"BIN 6","bibtexkey":"Stephens1944BIN6","year":"1944","entry_type_id":2,"address":"New Haven","number":"Volume 6","publisher":"Yale University Press","title":"Old Assyrian letters and business documents","series":"Babylonian inscriptions in the collection of James B. Nies, Yale University","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":295436,"publication_id":103255,"author_id":553,"author":{"id":553,"author":"Stephens, Ferris J.","last":"Stephens","first":" Ferris J."}}]}},{"id":276880174,"entity_id":298474,"publication_id":1694174,"exact_reference":"p. 22 n. 43","publication_type":"history","publication_comments":"(partial T, Tr)","table_name":"artifacts","publication":{"id":1694174,"designation":"Veenhof AOATT","bibtexkey":"Veenhof1972AOATT","year":"1972","entry_type_id":2,"address":"Leiden","number":"Volumen X","publisher":"E. J. Brill","title":"Aspects of old Assyrian trade and its terminology","series":"Studia et documenta ad iura orientis antiqui pertinentia","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1238148,"publication_id":1694174,"author_id":102,"author":{"id":102,"author":"Veenhof, Klaas R.","last":"Veenhof","first":"Klaas R.","birth_year":1935,"death_year":2023}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":532062,"artifact_id":298474,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":112764,"artifact_id":298474,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":134294,"artifact_id":298474,"genre_id":2,"comments":" ","genre":{"id":2,"genre":"Legal"}}],"external_resources":[{"id":297563,"artifact_id":298474,"external_resource_id":4,"external_resource_key":"BC-009586","external_resource":{"id":4,"external_resource":"Yale Babylonian Collection","base_url":"https:\/\/collections.peabody.yale.edu\/search\/Record\/YPM-","project_url":"https:\/\/babylonian-collection.yale.edu\/","abbrev":"YBC"}},{"id":297564,"artifact_id":298474,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"NBC.6602","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}}],"dates":[],"collections":[{"id":165606,"artifact_id":298474,"collection_id":516,"collection":{"id":516,"collection":"Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA","collection_url":"https:\/\/babylonian-collection.yale.edu","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.7_1","district_gadm":"USA.7.5_1","glow_id":66}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":17,"sequence":18,"period":"Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)","name":"Old Assyrian","time_range":"ca. 1950-1850 BC"},"provenience":{"id":291,"provenience":"Kanesh (mod. K\u00fcltepe)","location_id":284,"place_id":78,"region_id":1},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2298212,"artifact_id":298474,"atf":"\u0026P298474 = BIN 06, 219 \n#atf: lang akk \n@tablet \n@obverse \n1. puzur4-esz18-dar _dumu_ im-di2-lim \/ la2-li-a \n2. ra-bi-s,a-am isz-al um-ma \n3. puzur4-esz18-dar-ma a-na la2-li-a \n4. ra-bi-s,i2-im sza im-di2-lim-ma \n5. im-di2-lum2 \/ isz-tu3 a-lim{ki} a-na \n6. ra-bi-s,u2-tim a-na a-wa-ti2-szu \n7. ka3-sza-dim e-gu5-ra-a-ka3 \/ u3 t,up-pa2-am \n8. sza a-lim{ki} \/ ta-ni-isz#-am# sza i-na \n9. sza-ha-ti2-a \/ ta-za-zu-ma \/ a-wa-at im-di2-lim \n10. ta-ka3-szu-du# \/ a-ta ki-ma a-wa-ti2-ni \n11. ka3-sza-dim \/ te2#-ta-na-szi2#-a-ni u2 si2-ki-i \n12. tu3-uk-ta-na-al sza mi3-ma \n13. la2 ha-bu-la2-ku-ni u3 t,up-pe2-e \n14. te2-ta-na-pa2#-sza-ni sza na#-pa2-asz2-ti2 \n15. a-bi [x x] x-ti2 sza-ak-na-at-ni \n16. t,up-pi2-[...] x sza a-szu-mi3 \n17. be-el a-wa#-ti2#-[x x] x u2 [x x] \n18. a-wa-ti2-[...] \n$ rest broken \n@reverse \n$ beginning broken \n$traces \n1\u0027. u2 sze2-ni-szu [... um-ma] \n2\u0027. im-di2-lum2-ma i-na# [utu-szi sza] \n3\u0027. [e]-ra-ba-[ni] t,up-pi2-ku-nu \n4\u0027. li#-qe2-a-nim-ma t,i2-ib-a-[ma] \n5\u0027. a-ta-al-ka3-nim# a-na \n6\u0027. na-asz2-pe2-ra-tim sza a-bi-ka3 \n7\u0027. ap2-la2-ah-ma \/ a-li#-ka3-am# um-ma \n8\u0027. a-na-ku-ma na-ap2#-sza#-tum sza-ak-na \n9\u0027. ba-a-am \/ t,up-pi2-ni \/ lu ni#-il5-qe2-ma \n10\u0027. lu ni-ta-la2-ak a-ta [i]-na di2-ti2-im \n11\u0027. ta-ar-ta-ag-ma-am \/ u3 isz-tu3 \n12\u0027. a-li-ka3-ni-ni \/ ta-at,-ru-da-ni-ma \n13\u0027. i-ki-dim \/ wa-asz2-ba-ku-ma \/ u2-ha-ba-al-ma \n14\u0027. a-ka3-al u4-ma-am _ku3-babbar_ 1(disz) _gin2_ \n15\u0027. tu3-usz-ta-me-ri sza ni-isz a-lim{ki} \n16\u0027. u3 ru-ba-im ta-mu-u2 ka3-i-la2 \n17\u0027. a-na a-lim{ki} u3 be-li2-a \/ a-wa-ti2 \n18\u0027. bi-la2 \/ a-na a-wa-tim a-ni-a-tim \n19\u0027. ka3-ru-um ka3-ni-isz \n20\u0027. i-di2-in-ni-a-ti2-ma \n21\u0027. _igi gir2_ sza a-szur szi2-bu-ti2-ni \n22\u0027. ni-di2-in \n@left \n1. _igi_ a-szur-{d}utu-szi _dumu_ a-ma-a _igi_ szu#-[x] \n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]