[{"id":298278,"designation":"RINAP 5\/3, A\u0161\u0161ur-etel-il\u0101ni 06, ex. 003","museum_no":"NBC 06070","height":"103.0","width":"49.0","dates_referenced":"Assur-etel-ilani.00.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":276967504,"entity_id":298278,"publication_id":1693602,"exact_reference":"p. 53, NBC 6070","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1693602,"designation":"CBCY 1","bibtexkey":"Beaulieu1994CBCY1","year":"1994","entry_type_id":2,"address":"Bethesda, Maryland","number":"1","publisher":"CDL Press","title":"Late Babylonian texts in the Nies Babylonian collection","series":"Catalogue of the Babylonian Collections at Yale","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1232224,"publication_id":1693602,"author_id":247,"author":{"id":247,"author":"Beaulieu, Paul-Alain","last":"Beaulieu","first":" Paul-Alain"}}]}},{"id":276967510,"entity_id":298278,"publication_id":1701408,"exact_reference":"384ff","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1701408,"designation":"Bottero, La mort (pp. 373-406)","bibtexkey":"Bottero2016LaMort","year":"2016","entry_type_id":8,"book_title":"La mort, les morts dans les soci\u00e9t\u00e9s anciennes","pages":"373-406","publisher":" Paris : \u00c9ditions de la Maison des sciences de l\u2019homme","title":"Les inscriptions cun\u00e9iformes fun\u00e9raires","entry_type":{"id":8,"label":"inproceedings"},"editors":[],"authors":[{"id":1254511,"publication_id":1701408,"author_id":267,"author":{"id":267,"author":"Bott\u00e9ro, Jean","last":"Bott\u00e9ro","first":"Jean"}}]}},{"id":276967505,"entity_id":298278,"publication_id":1701413,"exact_reference":"15 n. 60","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1701413,"designation":"Brinkman, Prelude to Empire ","bibtexkey":"Brinkman1984Prelude","year":"1984","entry_type_id":2,"publisher":"Philadelphia, Pa : Distributed by Babylonian Fund, University Museum","title":"Prelude to empire : Babylonian society and politics, 747-626 B.C.","volume":"7","series":"Occasional publications of the Babylonian Fund","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1254508,"publication_id":1701413,"author_id":313,"author":{"id":313,"author":"Brinkman, John A.","last":"Brinkman","first":" John A."}}]}},{"id":276967506,"entity_id":298278,"publication_id":67715,"exact_reference":".06.35.05, ex. 003","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":67715,"designation":"RIMB 2","bibtexkey":"Frame1995RIMB2","year":"1995","entry_type_id":2,"number":"vol. 2","publisher":"University of Toronto Press","title":"Rulers of Babylonia From the Second Dynasty of Isin to the End of Assyrian Domination","series":"The Royal Inscriptions of Mesopotamia Babylonian Periods","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1254490,"publication_id":67715,"author_id":366,"author":{"id":366,"author":"Frame, Grant","last":"Frame","first":" Grant"}}]}},{"id":276967507,"entity_id":298278,"publication_id":1785952,"exact_reference":"1132-1135","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1785952,"designation":"ARAB 2","bibtexkey":"Luckenbill1927ARAB2","year":"1927","entry_type_id":2,"address":"Chicago, Illinois","publisher":"The University of Chicago Press","title":"Ancient Records of Assyria and Babylonia, Volume 2: Historical Records of Assyria from Sargon","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1254021,"publication_id":1785952,"author_id":1025,"author":{"id":1025,"author":"Luckenbill, Daniel D.","last":"Luckenbill","first":" Daniel D."}}]}},{"id":276967508,"entity_id":298278,"publication_id":1701412,"publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1701412,"designation":"OLZ 21, 223","bibtexkey":"Meissner1918OLZ21","year":"1918","entry_type_id":1,"journal_id":48,"pages":"220-223","volume":"21","journal":{"id":48,"journal":"Orientalistische Literaturzeitung"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1254509,"publication_id":1701412,"author_id":806,"author":{"id":806,"author":"Meissner, Bruno","last":"Meissner","first":"Bruno","birth_year":1868,"death_year":1947}}]}},{"id":276967509,"entity_id":298278,"publication_id":66911,"exact_reference":"A\u0161\u0161ur-etel-il\u0101ni 06, ex. 003","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":66911,"designation":"RINAP 5\/3","bibtexkey":"Novotny2023RINAP5\/3","year":"2023","entry_type_id":2,"number":"vol. 5\/3","publisher":"Eisenbrauns","title":"The Royal Inscriptions of Ashurbanipal (668\u2013631 BC), A\u0161\u0161ur-etel-il\u0101ni (630\u2013627 BC), and S\u00een-\u0161arra-i\u0161kun (626\u2013612 BC), Kings of Assyria, Part 3","series":"Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":262145,"publication_id":66911,"author_id":472,"author":{"id":472,"author":"Novotny, Jamie","last":"Novotny","first":" Jamie","email":"Jamie.Novotny@lmu.de","institution":"Ludwig Maximilian University of Munich"}},{"id":474491,"publication_id":66911,"author_id":1201,"sequence":1,"author":{"id":1201,"author":"Jeffers, Joshua","last":"Jeffers","first":" Joshua"}},{"id":1233075,"publication_id":66911,"author_id":366,"sequence":2,"author":{"id":366,"author":"Frame, Grant","last":"Frame","first":" Grant"}}]}},{"id":276967511,"entity_id":298278,"publication_id":100014,"exact_reference":"82","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":100014,"designation":"YOS 9","bibtexkey":"Stephens1937YOS9","year":"1937","entry_type_id":2,"address":"New Haven","number":"Vol. 9","publisher":"Yale University Press","title":"Votive and historical texts from Babylonia and Assyria","series":"Yale Oriental Series, Babylonian Texts","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":292208,"publication_id":100014,"author_id":553,"author":{"id":553,"author":"Stephens, Ferris J.","last":"Stephens","first":" Ferris J."}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":531957,"artifact_id":298278,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":112659,"artifact_id":298278,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":134189,"artifact_id":298278,"genre_id":6,"comments":"witness ","genre":{"id":6,"genre":"Official or display","genre_description":"Royal\/Monumental; Votive"}}],"external_resources":[{"id":489928,"artifact_id":298278,"external_resource_id":4,"external_resource_key":"BC-009051","external_resource":{"id":4,"external_resource":"Yale Babylonian Collection","base_url":"https:\/\/collections.peabody.yale.edu\/search\/Record\/YPM-","project_url":"https:\/\/babylonian-collection.yale.edu\/","abbrev":"YBC"}},{"id":489929,"artifact_id":298278,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"NBC.6070","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":489930,"artifact_id":298278,"external_resource_id":79,"external_resource_key":"P298278","external_resource":{"id":79,"external_resource":"Ancient Records of Middle Eastern Polities","base_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de\/#documents\/","project_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de","abbrev":"ARMEP"}}],"dates":[{"id":75089,"artifact_id":298278,"date_id":434,"date":{"id":434,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":37,"ruler_id":518,"year":{"id":37,"year_no":"00"}}}],"collections":[{"id":165501,"artifact_id":298278,"collection_id":516,"collection":{"id":516,"collection":"Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA","collection_url":"https:\/\/babylonian-collection.yale.edu","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.7_1","district_gadm":"USA.7.5_1","glow_id":66}}],"artifact_type":{"id":11,"artifact_type":"barrel","parent_id":2},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":306,"provenience":"uncertain (mod. uncertain)"},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[{"id":281233,"composite_no":"Q003861","artifact_id":298278,"composite":{"id":469143,"composite_no":"Q003861","designation":"RINAP 5\/3, A\u0161\u0161ur-etel-il\u0101ni 06 composite","dates_referenced":"Assur-etel-ilani.00.00.00","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text"}}],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2217549,"artifact_id":298278,"atf":"\u0026P298278 = YOS 09, 082 \n#atf: lang akk \n@object barrel \n@obverse \n1. [...] \n#tr.en: ... \n2. re-e-mu ir#-sza2#-asz2#-[szum]-ma# ul#-tu# qe2#-reb# _kur#_-x a#-na# x x x x x x x \n#tr.en: the merciful one bequeathed to him, and from the middle of the mountains to ... \n3. u2-bil-la-asz2-szum#-ma ina _ki-mah_ ina qe2-reb _e2_-szu2 sza2 _bad3_ sza2 la-di-ni u2-sza2-as,-li-lu-szu2 \n#tr.en: he brought to him and in the tomb within his estate at the fortress of Ladini he laid him to rest. \n4. man-nu at-ta lu-u2 {lu2}szak-nu lu-u2 {lu2}sza2-pi-ru lu-u2 da-a-a-nu# \n#tr.en: Whoever you are\u2014governor or administrator or judge \n5. lu-u2 _nun_ sza2 ina _kur_ isz-szak-ka-nu ana _ki-mah_ u e-s,e-et-ti \n#tr.en: or prince who in the land has been appointed, to this tomb and bones \n6. szu-a-ti la ta-ha-at,-t,u a-szar-szu2 u2-s,ur \n#tr.en: to it do no harm, its place guard, \n7. s,i-il-li t,a-a-bi e-li#-szu2# tu-ru#-us,# \n#tr.en: good protection over it extend! \n8. a-na szu-a-ti {d}marduk _en gal_-u pa-li-e-ka lu-ur#-rik# \n#tr.en: On this account may Marduk, the great lord, your reign lengthen, \n9. s,u-lul-szu2 t,a-a-bu e-li-ka# li-isz#-[kun] \n#tr.en: his good protection over you may he establish! \n10. szum#-ka# _numun#_-ka# u# ba#-la#-t,u# u4#-me#-ka# ar#-ku#-ti# a#-na# u4#-me# s,a#-a#-ta# lik#-ru#-bu# \n#tr.en: your name, your seed, and life of your long days for all time may he bless! \n11. szum-ma _nun_ szu2-u2 lu-u2 {lu2}szak-nu lu-u2 {lu2}sza2-pi-ru lu-u2 da-a-a-nu# \n#tr.en: If that prince or official or administrator or judge \n12. lu-u2 _szagina_ sza2 ina _kur_ ib-ba-asz2-szu-u2 \n#tr.en: or governor who is in the land  \n13. a-na _ki-mah_ u e-s,e-et-ti szu-a-ti i-ha-at,-t,u-u2 \n#tr.en: this tomb and bones harms, \n14. a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru-ma a-na a-szar-sza2-nam-ma i-leq-qu2-u2 \n#tr.en: from its place alienates it, to another place taking it, \n15. u3 man-ma a-na le-mut-tim u2-szad-ba-bu-szu2-ma i-szem-mu-u2 \n#tr.en: or if another person unto evil purpose causes him to speak and he listens, \n16. [{d}marduk] _en# gal#_-u2# szum#-szu2 _numun_-szu2 _nunuz_-szu2 u3 na-an-nab-szu2 \n#tr.en: [may Marduk,] the great lord, his name, his seed, his fruit, and his offspring \n17. [i-na pi-i _ug3-mesz_] li#-hal-liq \n#tr.en: from the mouth of the people abolish. \n$ rest broken  \n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]