Administrative tablet & envelope dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. _a-sza3_ ma-la qa2-su2-nu ub-ba-lu
2. _a-sza3_ u2-qu2-uq-qu2
3. _ki_ u2-qu2-uq-qu2
4. _lugal a-sza3-ga-ke4_
5. {d}suen-i-din-nam
6. u3 {d}iszkur-ra-bi
7. a-na _sze-gesz-i3_
8. a-na tap-pu-tim
reverse
1. a-na _igi-3(disz)-gal2-la_
2. _ib2-ta-e3-a_
3. a-wi-lum ma-la a-wi-lim
4. ma-na-ah-tam i-sza-ka-nu
single ruling
5. _igi_ s,il2-li2-{d}mar-tu
6. _igi_ sig-{d}na-bi-um
single ruling
7. _iti sig4-a u4 1(disz)-kam_
8. _mu u6-nir ki-tusz mah#_ {d}za-ba4-ba4 {d}inanna
envelope
obverse
1. _dub 4(iku) a-sza3_ u2-qu2-uq#-qu2
seal 1
1. ARAD AN SZA
2. ARAD {d}iszkur