Administrative tablet excavated in Kish (mod. Tell Uhaimir), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. _1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _sza3 ku3-babbar_ pa-ar-s,i
3. sza i-din-{d}na-na-a _ugula {munus}suhur-la2-mesz_
4. _ugu_ {d}suen-mu-sza-lim
5. i-szu-u2
6. a-na _iti 1(disz)-kam_
reverse
1. a-na na-szi ka-ni-ki-szu
2. _i3-la2-e_
blank space
3. _iti sig4-a u4 2(u) 7(disz)-kam_
4. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal#-[e] szu-nir gal-gal-[la]_
seal 1
1. [...]
2. dumu a-[...]
3. ARAD {d}suen
4. u3 {d}mar-tu#