Administrative tablet excavated in Kish (mod. Tell Uhaimir), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. _[n] ma#-na# 3(disz)+[n gin2 ku3-babbar]_
2. _ku3-babbar_ zag-mu-uk-ki
3. _sza3# ku3-babbar iszib an {d}inanna unu{ki}_
4-6. sza _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e sag-du3-du3 gu-la {d}amar-utu-ke4 i7_ a-bi-e-szu-uh _mu-un-ba-al-la2_
7. sza a-na {d}AG-an-da-sa2 _zabar-dab_
8. a-na szu-ud-du-nim
9. na-ad-nu
reverse
1. _mu-kux(DU)_ a-da-al-la-lu
2. {disz}dingir-szu-ib-ni-szu
3. u3 ni-di-in-isz8-tar2
4. nam-ha-ar-ti
5. {disz}{d}AG-an-da-sa2 _zabar-dab_
blank space
6. _iti kin-{d}inanna u4 1(u)-kam_
7. [_mu_ a]-bi#-e-szu-uh _lugal-e [...] x# x# [...]_
seal 1
1. {d}AG-an-[da-sa2]
2. dumu dingir-szu-ib-[ni-szu]
3. ARAD a-bi-e-[szu-uh]