YOS 13, 254 (P296053)

Administrative tablet excavated in Dilbat (mod. Deilam), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. 2(esze3) _GAN2 a#-[sza3 ...]
2. _a-gar3#_ a x x x [...]
3. _gu2# i7_ me-{d}en-lil2 na?-ar? x [...]
4. [n?] 1(bur3) _GAN2 a-sza3 am? a2 ku? ki? [x]
5. [i?-na?] er-s,e-et s,i-il-BI-e{ki}
6. [n?] 1(bur3) x [x x] _a-sza3_
7. sza# {d}suen-ba-ni# [{d}]suen#-mu-sza-lim
8. {disz}{d}urasz-na-s,i-ir lu2#?-[{d}]iszkur#?
9. _dumu-mesz_ a-na-{d}na-bi-um-[lu-usz-te-mi]-iq
10. u3 a-wi-il-{d}na-bi-um _dumu_ lu2-{d}iszkur#
11. a-na {d}suen-i-din-nam _dumu_ {d}iszkur-ra-bi
12. _sipa u8-udu-hi-a_ sza _e2-gal_
13. sza _u8-udu-hi-a_ sza _e2-gal_
14. i-na qa2-ti _dumu-mesz_ a-na-{d}na-bi-um-lu-usz-te-mi-iq
15. im-hu-ru
16. i-na qa2-be2-e _lugal-e_
17. a-na s,i-ib-ti-szu
reverse
1. id-di-nu-szum
  single ruling
2. _igi_ szu-nu-ma-dingir _dumu_ {d}suen-na-s,i-ir
3. _igi_ dumu-u4-2(u)-kam _dumu_ lu2-e-ri-isz
4. _igi_ {d}na-bi-um-na-s,i-ir
5. _dumu_ {d}suen-na-s,i-ir
6. _igi_ ARAD-{d}na-bi-um _dumu_ i-din-{d}marduk
  single ruling
  blank space
  2 seal impressions, not copied, see YOS 13, 88
7. _iti gu4-si-sa2 u4 3(u)-kam#_
8. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e {d}lamma-lamma bar su3-ga-ke4 {[d?]}inanna# nin gal kisz{ki}-[a]
seal 1
1. isz8-tar2-dingir
2. _dumu_ {d}suen-ga-[mil]
3. _ARAD_ {d}suen
seal 2
1. {d}urasz-na-s,i-[ir]
2. [_dumu_] lu2-{d}[...]
3. _ARAD_ {d}suen