YOS 13, 117 (P295143)

Letter tablet excavated in Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. {d}utu li-ba-al-li-it,-ka
2. lu sza-al-ma-ta
3. asz-szum# _ku3#-babbar_ sza ma-har {d}amar-utu-mu-sza-lim le-qe2-e
4. sza ta#-asz-pu-ra-am
5. {disz}{d}amar-utu-mu#-sza#-lim ki-a-am iq-bi-a-am
6. um-ma szu-u2-ma a-na ri-sza-tum _enku_
7. asz-ta-pa-ar
8. i-na babila2{ki} _ku3-babbar_ it-ta-ad-nu
reverse
1. an-ni-tam iq-bi-a-am
2. a-na _i7_ su-bir4{ki} a-la-ak-ka
3. iq-bu-nim
4. sza _3(disz) gin2 ku3-babbar udu#_ s,a#-al-ma-ti
5. ki-ma pa#-ni#-ka sza-ma-am-ma
6. le#-qe2-a
7. i-dam la tu-sza-ar-sza-am-ma
8. la ta-sza-ap-pa-ra
  single ruling