YOS 13, 101 (P295037)

Letter tablet dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Image © J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Transliteration

tablet
obverse
1. ki-ma a-hi at-ta ti-de-u2
2. es3-re-e-ku da-ba-bi pa-nam ir-ta-szi
3. a-na 5(disz) u4-mi a-la-ki i-ba-asz-szi
4. {munus}da-an-a-gu-sza i-li-a-am-ma
5. ki-a-am iq-bi-a-am um-ma szi-ma
6. _kur6_ u2-ul ni-szu-u2-ma a-na _e2_ na-ap-t,a-ri-ka
7. a-na sze-e e-re-szi-im ni-el#-li#-ik-ma
8. um-ma {munus}be2#-be2#-e-ma# u2-ul# a-na#-di-na-ak#-ki
9. mi-nu-um# qa#-bu#-um#-ma sze#-um la in-na-di-in
10. [a-na] mu-uh2-hi szi-si-i-ma
11. sze#-am li-id-di-nu
12. u3 sze-am sza ma-ah-ri-i-ka
reverse
1. ma-la pi2-i ka-ni-ki-ka
2. i-di-in#-ma _kur6#_ li#-ir-szu-u2
3. [i]-na# an-ni-tim at-hu-ut#-ka# lu-mur#
4. i-dam la tu-sza-ar-sza
  single ruling