[{"id":293866,"designation":"BIN 04, 161","museum_no":"NBC 01845","thickness":"17.0","height":"54.0","width":"41.0","alternative_years":"167","dates_referenced":"085: Szarru-ken1.Puzur-Nirah.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":277056529,"entity_id":293866,"publication_id":100403,"exact_reference":"161","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":100403,"designation":"BIN 4","bibtexkey":"Clay1927BIN4","year":"1927","entry_type_id":2,"address":"New Haven","number":"Volume 4","publisher":"Yale University Press","title":"Letters and transactions from Cappadocia","series":"Babylonian inscriptions in the collection of James B. Nies, Yale University","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":292597,"publication_id":100403,"author_id":16,"author":{"id":16,"author":"Clay, Albert Tobias","last":"Clay","first":"Albert Tobias","birth_year":1866,"death_year":1925}}]}},{"id":277056530,"entity_id":293866,"publication_id":100403,"exact_reference":"pl. 82a","publication_type":"history","publication_comments":"(seal photos)","table_name":"artifacts","publication":{"id":100403,"designation":"BIN 4","bibtexkey":"Clay1927BIN4","year":"1927","entry_type_id":2,"address":"New Haven","number":"Volume 4","publisher":"Yale University Press","title":"Letters and transactions from Cappadocia","series":"Babylonian inscriptions in the collection of James B. Nies, Yale University","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":292597,"publication_id":100403,"author_id":16,"author":{"id":16,"author":"Clay, Albert Tobias","last":"Clay","first":"Albert Tobias","birth_year":1866,"death_year":1925}}]}},{"id":277056531,"entity_id":293866,"publication_id":1739197,"exact_reference":"212","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1739197,"designation":"Eisser \u0026 Lewy, ARK 1-2","bibtexkey":"Eisser1930ARK1-2","year":"1930","entry_type_id":2,"address":"Leipzig","number":"Band 33","publisher":"J. C. Hinrichs","title":"Die altassyrischen Rechtsurkunden vom K\u00fcltepe. 1. und 2. Teil: Urkunden 1-290","series":"Mitteilungen der Vorderasiatisch-aegyptischen Gesellschaft","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1232450,"publication_id":1739197,"author_id":19,"author":{"id":19,"author":"Eisser, George","last":"Eisser","first":" George"}},{"id":1232451,"publication_id":1739197,"author_id":307,"sequence":1,"author":{"id":307,"author":"Lewy, Julius","last":"Lewy","first":"Julius","birth_year":1895,"death_year":1963}}]}},{"id":277056532,"entity_id":293866,"publication_id":1775982,"exact_reference":"seal no. 18, 41, 112","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":1775982,"designation":"PIHANS 70","bibtexkey":"Teissier1994PIHANS70","year":"1994","entry_type_id":2,"address":"Istanbul","number":"70","publisher":"Nederlands Historisch-Archaeologisch Instituut te Istanbul","title":"Sealing and seals on texts from K\u00fcltepe K\u0101rum level 2","series":"Publications de l\u2019Institut historique et arch\u00e9ologique n\u00e9erlandais de Stamboul = PIHANS","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1232518,"publication_id":1775982,"author_id":246,"author":{"id":246,"author":"Teissier, Beatrice","last":"Teissier","first":" Beatrice"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":527659,"artifact_id":293866,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":108462,"artifact_id":293866,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":129987,"artifact_id":293866,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":290053,"artifact_id":293866,"external_resource_id":4,"external_resource_key":"BC-004818","external_resource":{"id":4,"external_resource":"Yale Babylonian Collection","base_url":"https:\/\/collections.peabody.yale.edu\/search\/Record\/YPM-","project_url":"https:\/\/babylonian-collection.yale.edu\/","abbrev":"YBC"}},{"id":290054,"artifact_id":293866,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"NBC.1845","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}}],"dates":[],"collections":[{"id":161201,"artifact_id":293866,"collection_id":516,"collection":{"id":516,"collection":"Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA","collection_url":"https:\/\/babylonian-collection.yale.edu","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.7_1","district_gadm":"USA.7.5_1","glow_id":66,"license_id":"CC0-1.0"}}],"artifact_type":{"id":3,"artifact_type":"tablet \u0026 envelope","parent_id":27},"period":{"id":17,"sequence":18,"period":"Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)","name":"Old Assyrian","time_range":"ca. 1950-1850 BC"},"provenience":{"id":291,"provenience":"Kanesh (mod. K\u00fcltepe)","location_id":284,"place_id":78,"region_id":1},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":272449,"seal_no":"S012188","artifact_id":293866,"seal":{"id":500620,"designation":"CDLI Seals 012188 (composite)","seal_no":"S012188","seal_information":"1. a-szur3-dan\u000b2. _dumu_ su2-ti2-a","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":17,"sequence":18,"period":"Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)","name":"Old Assyrian","time_range":"ca. 1950-1850 BC"},"provenience":{"id":291,"provenience":"Kanesh (mod. K\u00fcltepe)","location_id":284,"place_id":78,"region_id":1}}},{"id":272448,"seal_no":"S999999","artifact_id":293866,"seal":{"id":533185,"designation":"dummy composite seal for unidentified seals","seal_no":"S999999"}},{"id":272450,"seal_no":"S999999","artifact_id":293866,"seal":{"id":533185,"designation":"dummy composite seal for unidentified seals","seal_no":"S999999"}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2298020,"artifact_id":293866,"atf":"\u0026P293866 = BIN 04, 161 \n#atf: lang akk \n@tablet \n@obverse \n1. 2(disz) _ma-na ku3-babbar_ \n2. sza i3-li2-dan _dumu_ \n3. i-di2-a-szur a-na \n4. la2-qe2-pi3-im ha-bu-lu \n5. 1(disz) 1\/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza \n6. a-szur-dan _dumu_ i-ku-pi3-a \n7. a-na la2-qe2-pi3-im ha-bu-lu \n8. 1\/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ \n9. szi2-im _ansze_ sza a-na \n10. en-um-i3-li2 \n11. sza i-di2-esz18-dar \n@reverse \n1. 1\/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ \n2. sza i-di2-da-gan2 \n3. _szunigin_ 4(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ \n4. la2-qe2-pu-um \n5. sza-bu a-na a-wi-li \n6. a-ni-u2-tim \n7. la2-qe2-pu-um \n8. la2 i-tu3-ar \n9. _igi_ ku-ra _dumu_ su2-ti2-a \n10. _igi_ szu-hu-bur \n11. _dumu_ a-szur-ma-lik \n12. li-mu-um \n@left \n1. puzur4-ni-ra-ah \n@envelope \n@obverse \n$ blank space \n# seal 1 impression \n1. _kiszib3_ ku-ra _dumu_ su2-ti2-a \n2. _kiszib3_ szu-hu!-bur _dumu_ a-szur-ma-lik \n3. _kiszib3_ la2-qe2-pi3-im _dumu_ i-sa3-li-a \n4. ka3-ni-ik a-na sza t,up-pi3 \n$ blank space \n# seal 2 impression \n@reverse \n$ blank space \n# seal 3 impression \n1. a-ni-i-im a-na _ku3-babbar_ \n2. _dam-gar3_-ri la2-qe2-pu-um \n3. la2 i-tu3-a-ar \n$ blank space \n# seal 3 impression \n@left \n$ blank space \n# seal impression \n@right \n$ blank space \n# seal impression \n@seal B \n1. a-szur3-dan \n2. _dumu_ su2-ti2-a \n \n","transliteration":" 2(disz) _ma-na ku3-babbar_  \n sza i3-li2-dan _dumu_  \n i-di2-a-szur a-na  \n la2-qe2-pi3-im ha-bu-lu  \n 1(disz) 1\/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza  \n a-szur-dan _dumu_ i-ku-pi3-a  \n a-na la2-qe2-pi3-im ha-bu-lu  \n 1\/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_  \n szi2-im _ansze_ sza a-na  \n en-um-i3-li2  \n sza i-di2-esz18-dar  \n 1\/3(disz) _ma-na ku3-babbar_  \n sza i-di2-da-gan2  \n _szunigin_ 4(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_  \n la2-qe2-pu-um  \n sza-bu a-na a-wi-li  \n a-ni-u2-tim  \n la2-qe2-pu-um  \n la2 i-tu3-ar  \n _igi_ ku-ra _dumu_ su2-ti2-a  \n _igi_ szu-hu-bur  \n _dumu_ a-szur-ma-lik  \n li-mu-um  \n puzur4-ni-ra-ah  \n _kiszib3_ ku-ra _dumu_ su2-ti2-a  \n _kiszib3_ szu-hu!-bur _dumu_ a-szur-ma-lik  \n _kiszib3_ la2-qe2-pi3-im _dumu_ i-sa3-li-a  \n ka3-ni-ik a-na sza t,up-pi3  \n a-ni-i-im a-na _ku3-babbar_  \n _dam-gar3_-ri la2-qe2-pu-um  \n la2 i-tu3-a-ar  \n a-szur3-dan  \n _dumu_ su2-ti2-a  ","transliteration_clean":" 2disz _ma-na ku3-babbar_  \n sza i3-li2-dan _dumu_  \n i-di2-a-szur a-na  \n la2-qe2-pi3-im ha-bu-lu  \n 1disz 1\/2disz _ma-na ku3-babbar_ sza  \n a-szur-dan _dumu_ i-ku-pi3-a  \n a-na la2-qe2-pi3-im ha-bu-lu  \n 1\/3disz _ma-na_ 5disz _gin2 ku3-babbar_  \n szi2-im _ansze_ sza a-na  \n en-um-i3-li2  \n sza i-di2-esz18-dar  \n 1\/3disz _ma-na ku3-babbar_  \n sza i-di2-da-gan2  \n _szunigin_ 4disz _ma-na_ 1u 5disz _gin2 ku3-babbar_  \n la2-qe2-pu-um  \n sza-bu a-na a-wi-li  \n a-ni-u2-tim  \n la2-qe2-pu-um  \n la2 i-tu3-ar  \n _igi_ ku-ra _dumu_ su2-ti2-a  \n _igi_ szu-hu-bur  \n _dumu_ a-szur-ma-lik  \n li-mu-um  \n puzur4-ni-ra-ah  \n _kiszib3_ ku-ra _dumu_ su2-ti2-a  \n _kiszib3_ szu-hu-bur _dumu_ a-szur-ma-lik  \n _kiszib3_ la2-qe2-pi3-im _dumu_ i-sa3-li-a  \n ka3-ni-ik a-na sza t,up-pi3  \n a-ni-i-im a-na _ku3-babbar_  \n _dam-gar3_-ri la2-qe2-pu-um  \n la2 i-tu3-a-ar  \n a-szur3-dan  \n _dumu_ su2-ti2-a  ","transliteration_for_search":"  2 disz ma na ku3 babbar  \n  sza i3 li2 dan dumu  \n  i di2 a szur a na  \n  la2 qe2 pi3 im ha bu lu  \n  1 disz 1 2 disz ma na ku3 babbar sza  \n  a szur dan dumu i ku pi3 a  \n  a na la2 qe2 pi3 im ha bu lu  \n  1 3 disz ma na 5 disz gin2 ku3 babbar  \n  szi2 im ansze sza a na  \n  en um i3 li2  \n  sza i di2 esz18 dar  \n  1 3 disz ma na ku3 babbar  \n  sza i di2 da gan2  \n  szunigin 4 disz ma na 1 u 5 disz gin2 ku3 babbar  \n  la2 qe2 pu um  \n  sza bu a na a wi li  \n  a ni u2 tim  \n  la2 qe2 pu um  \n  la2 i tu3 ar  \n  igi ku ra dumu su2 ti2 a  \n  igi szu hu bur  \n  dumu a szur ma lik  \n  li mu um  \n  puzur4 ni ra ah  \n  kiszib3 ku ra dumu su2 ti2 a  \n  kiszib3 szu hu bur dumu a szur ma lik  \n  kiszib3 la2 qe2 pi3 im dumu i sa3 li a  \n  ka3 ni ik a na sza t up pi3  \n  a ni i im a na ku3 babbar  \n  dam gar3 ri la2 qe2 pu um  \n  la2 i tu3 a ar  \n  a szur3 dan  \n  dumu su2 ti2 a  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]