YOS 10, 31 (P293400)

tablet
obverse
column 1
1. [szum]-ma# mar-tum#
2. li#-ib-ba-sza
3. li#-pi-a-am# ma-li
4. _{gesz}tukul_ szar-ru-ki-in
5. szum#-ma mar#-tum
6. [ki]-ma# s,u2-ri#-ri-tim
7. ib#-ba-asz#-szi
8. _{gesz#}tukul#_ szar-ru-kinx(GI)
9. szum-ma mar-tum
10. na#-ah-sa2-at
11. na#-ah#-ka-at
12. szum#-ma mar-tum
13. na#-as-ha-at-ma
14. [a?]-na# _ka2 e2-gal_-im
15. [ka?]-si#?-a-at
16. [nu]-ku-ur2-tum
17. isz#-sza#-ak-ka-an
18. szum-ma mar-tum
19. e#-le#-nu-usz-sza
20. [x]-x
21. i#-ta#-ad-du-u2
22. szar#-ru-um
23. sza#-na#-i-szu
24. ib#-ta-na-al-la-ah
25. szum#-ma mar-tum
26. na-as,!(AK)-ra-ab-tam
27. i-te-ed-da2-am
28. ma-a-tum ka-lu-sza
29. _ka_-sza a-na we-di-im
30. it-ta-ak-ka-an
31. ni-ku-ur2-tum
32. szum-ma mar-tum
33. i-szi-is-sa2
34. a-na e-le-nu-um
35. _ka_-sza a-na sza-ap-la-nu-um
36. szar-ru-um
37. i-na a-li-szu
38. pi-el-sza-am
39. i-pa-la-asz-sza
40. us,-s,i#
41. szum-ma i-na bi#-ri#-it
42. mar-tum#
43. szi-lum sza-ki-in#
44. szar-ra-am#
45. i-na pa-ni# pi#-el#-szi-im#
46. i-du-uk-ku#-szu
47. szum-ma ma-ra-[tum] 2(disz)-ta
48. a-na szar#-ri-im#
49. di#-ik-szum#
50. ib#-ba-asz-szi
51. szum#-ma ma-ra-tum# 3(disz)-asz
52. a#-hu#-u2
53. [a?]-na# _{gesz}gu-za_-s,i2
54. [a]-bi#-szu#-nu
55. isz#-ta#-na-nu
56. x [...]
57. [...]
column 2
1. szum#-ma
2. um-mu-um ra-bi-tum
3. i-ta-ri-ik
4. ap-lu-um
5. ra-bu-u2-um
6. _{gesz}gu-za_-am#
7. i-s,a-ba-at
8. szum-ma s,e-eh-er-tum
9. i-ta-ri-ik
10. ap-lu-um# s,e-eh-er-ru-um
11. _{gesz}gu-za_-am
12. i-s,a-ba-at
13. szum-ma ma-ra-tum 5(disz)-isz
14. szar-ru ha-am-me-e
15. i-te-eb-bu-u2-nim
16. szum-ma mar-tum
17. ap-pa-sza
18. ki-ma s,i-il#-li-im
19. e-ed
20. szar-ru-um
21. ma-ta-am na-ka-ar-tam
22. u2-pa-al-la-asz-ma
23. i-s,a-ab-ba-at
24. szum-ma mar-tum
25. is-hu-ur-ma
26. u2-ba-na-am il-ta-we-e
27. szar-ru-um
28. ma-ta#-am
29. na-ka-ar-ta#-am#
30. i-[s,a]-ab-ba-at#
31. szum-ma# mar-tum
32. is-hu-ur-ma
33. mu-uh2-ha-am
34. sza u2-ba-ni-im#
35. il#-ta-we
36. szar-ru-um
37. _sukkal-mah_-szu i-na-as-sa2-ah#
38. szum-ma mar-tum
39. me-e li-ib-ba-sza#
40. sa2-hi?-ir
41. mi-lu-um i-il-la-kam
42. szum-ma mar-tum
43. pa-nu-u2-sza
44. a-na szu-me-li-im
45. sza-ak-nu-u2
46. _digir_-szu e-li a-wi-li-im#
47. sza-bu-us
48. szum-ma mar-tum
49. ap-pa-sza
50. a-na _ka2 e2-gal_-im
51. sza-ki-in
52. t,a2-ri-du-u2-um
53. sza ku-usz-szu-du
54. a-na e-li-szu
55. i-ta-ar
column 3
1. szum-ma mar-[tum]
2. qa-ab-la-sza
3. a-na szu-me-li-im
4. sza-ak-na
5. _{gesz2}tukul_ szar-ru-kin
6. szum-ma mar-tum
7. _ka_-sza mu-s,-an-am
8. la i-szu
9. um-ma-an szar-ru-im
10. i-na ha-ra-nim
11. s,u-mu-um
12. i-s,a-ab-ba-at
13. szum-ma mar-tum
14. _ka_-sza# szi-lu i-szi-iz-za
15. s,a-bi-it
16. szar-ru-um
17. i-na a-li-szu
18. li-ib-ba-szu
19. u2-la i-t,i-a-ab
20. szum-ma mar-tum
21. li-ib-ba-sza
22. da-ma-an ma-li
23. ni-ip-ha-at
24. _masz2-szu-gid2-gid2_
25. mi-qi-it-ti
26. um-ma-nim
27. szum-ma mar-tum
28. i-szi-iz-za
29. le-ti
30. [x] i-na ma-tim
31. i-te#-[eb-bi]-a-am
32. szum-ma mar#-tum
33. li-pi-a-am
34. ku-us,-s,a-a-at
35. ku-us,-um i-ba-asz-szi-i
36. sum-ma mar-tum
37. ha-ar-t,a-at
38. lu-mu-un li-bi-im
39. i-bi-us,-s,u2
40. u3-mu-ur-s,u
41. szum-ma mar-tum
42. na-as,-ha-at-ma
43. it-ta-na-ak-ra-ar
44. _{gesz2}tukul_ mi-it-ha-ar
45. szum-ma mar-tum
46. _ka_-sza da-ma-am
47. la-pi-it
48. _sukkal mah_
49. im-ma-ha-as,
50. szum-ma mar-tum
51. qa-ab-la-sza
52. da-ma-am
53. la-ap-ta
54. _masz2 szu gid2 gid2_
column 4
1. szum-ma mar#-tum
2. sza-ap-as-sa
3. da-ma-am
4. la-pi-it
5. _zabar-dab5_
6. im-ma-ha-as,
7. szum-ma mar-tum
8. ta-a-a-ra-tim
9. i#-szu-u2
10. a-na szar-ri-im
11. da-mi-iq
12. szum-ma mar-tum
13. qa-ab-la-sza
14. id-ha-a
15. i-na s,e-ri-im
16. i-na da-na-tim
17. szar-ru-um
18. us,#-s,i
19. szum-ma mar-tum
20. qa-ab-la-szu!
21. s,a-ab-ta-a
22. szar-ra-am
23. szu-ut re-szi-i-szu
24. i-du-uk-ku-szu
25. szum-ma mar-tum
26. i-szi-id-za
27. szi-ra-a-am ka-ti-im
28. ta-a-a-ra-at a-li-szu
29. szum-ma mar-tum
30. [x]
31. im-ta#-na-al#-la-ma
32. us-sa-[ka]-al#
33. szu-lu-um
34. ru#-bu#
35. szum-[ma mar-tum]
36. _ka#_-szu#
37. mi-gi#-[ir]
38. ru-be
39. szum-ma# [mar-tum]
40. sze-er-ha-[ni]
41. ud-du-ha-[at]
42. um-ma-[nu]-um#
43. i-na ta-ha-zi#-im
44. im-ta-na-aq#-qu-ut
45. szum-ma mar-tum
46. it,-bu-u-ma
47. it-ta-s,i
48. ru-bu-u2-um
49. i-na da-an-na-tim
50. us,-s,i
51. szum-ma mar-tum
52. li-pi-a-am
53. ta-ra-ha-a-sza
54. u2-ka-al-la
55. qa-[x]
column 5
1. um-ma-ni-im#
2. pa-ar-s,a-at#
3. szum-ma mar-tum#
4. i-mi-it-tam ta-ar
5. re-szu#-[szu]
6. im-ta#-na-aq-[qu-ut]
7. szu-ma mar#-[tum]
8. a-na li-ib-[bi]
9. _e2-gal_-im i-[...]
10. szar-ru-um
11. i-na li-bi _e2-gal_-li-szu
12. i-du-ak
13. szu-ma mar-tum
14. szi-szi-ta-am
15. u2-ka-al
16. a-na be-el im-me-ri-im
17. mu-ur-s,a-am u2-ka-al
18. szu-ma mar-tum
19. ap-pa-as-sa3
20. u3 i-szi-is-sa3
21. ki-na-a-ma
22. qa2-ab-la-a-sza na-as-h,a
23. mi-il-kum
24. s,a-pi-ih,
25. szu-ma mar-tum
26. ze-eh,-h,u-um
27. i-ta-ad-du
28. szar-ru-um
29. um-ma-an-szu
30. te-szi-tam i-li-it-te
31. szu-ma mar-tum
32. i-na qa2-ab-li-sza
33. na-ak-sa-at
34. gi#-il-la-tum
35. i-na ma-a-tim
36. i-ba-asz-szi
37. szu-ma mar-tum
38. h,a-al-qa2-at
39. da-am-qa2-at
40. szu-ma mar-tum
41. s,a-al-ma-at
42. um-szum ib-ba-asz-szi
43. szu-ma mar-tum
44. u2-ba-nam
45. il-ta-wi!-ma
46. wa-ar-ka-at a-mu-tim
47. sza#-ak-na-at
48. szar#-ru-um
49. [sze]-er# sze20-er-ri-szu
column 6
1. a-di h,a-am-szi#-[szu]
2. i#-na _{gisz}gu-za_-im
3. [x]-sza-ab
4. [szu]-ma mar-tum
5. [x]-ru#-ra-at-ma
6. [x]-ri-ip-sza
7. [...]-ri-ki-im
8. [...]-szi
9. [...]
10. szu#-ma# [mar-tum]
11. i-szi-[is-sa2]
12. szu-s,a-[...]
13. a-na ma-a-[tim]
14. i-te-eb-bi-a-am
15. szu-ma mar#-tum
16. ap-pa-sza
17. u3 i-szi-is-sa2
18. ki-na-2(disz)-ma
19. qa2-ab-la-a-sza
20. na-as-h,a
21. mi-lik ma-a-tim
22. i-sza-an-ni
23. szu-ma mar-tum
24. lu-ub-bu-ka-at
25. mi-il-um i-la-ka-am
26. szu-ma mar-tum
27. nu-h,u-ta-at
28. mi-lu-um
29. i-na na-ri-[im]
30. it-ta-za-az#-[zu]
31. szu-ma [mar-tum]
32. wa-s,i-a-at#-[ma]
33. nu-h,u-ta-at#
34. lu#-up-nu-um
35. a-na [...]
36. szu-ma mar-tum#
37. ik-ta-ri
38. le-mi-in a-wi-lim
39. szu-ma mar-tum
40. a-na i-mi-it-tim
41. pa-nu-u2-sza
42. i-lu szar-ri-im
43. szu-ma mar-tum
44. li-ib-ba-sza
45. da-ma-am ma-li
46. ni-ip-ha-a-at ba-ri#-[im]
column 7
1. [...]
2. szu-[ma mar-tum]
3. i-te-eb#-[...]
4. pa#-[...]
5. za-[...]
6. a-[...]
7. szar#-[ru?-um? ...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. [...]
18. e-li# [...]
19. i-[...]
20. szu-ma# [mar-tum]
21. u4-[...]-at
22. szar-[ru]-um#
23. ra#-[...]
24. i-is,#-[...]-u2-szu
25. szu-ma mar#-tum#
26. UD-gu-[...]
27. um-ma-an-im#
28. ma-hi-ra [...]
29. [...]
30. [...]
31. ki#-ma# [...]
32. bu-[...]
33. ma-[...]
34. [...]
35. [...]
36. [...]-RI
37. [szu]-ma# mar#-[tum]
38. [...]-ik#-ti
39. ma-li-a#-at#
40. [...] hu
41. um-ma-nu-um#
42. i-ik-[asz-sza-ad]
43. szu-ma# [mar-tum]
44. in-na-[as-ha-am-ma]
45. i-na [...]
46. ap-pa-[sza]
47. [...]
48. [...]
49. [...]
reverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. x [...]
4. da-x-[...]
5. la-u2-[x]
6. mu-ut a-wi-li-im#
7. szum-ma mar-tum
8. ib-lu-usz-ma
9. it-ta-s,i
10. a-wi-lum it-ta-as,-s,i
11. szum-ma mar-tum
12. in-na-as-ha-am-ma
13. i-na ba-ab _e2-gal_-im
14. iq-tu-un
15. szar-ra-am
16. u2-ka#-asz-szu-du-szu#-u2-ma
17. i-na pa-di-szu i-da-an#-ni-in
18. szum-ma mar-tum
19. in-na-as-ha-am-ma
20. u2-ba-an-na-am
21. i-t,e-er-ma
22. u3# i-na ma-a-a-li-sza
23. it-ta-t,i2-il
24. a-wi-la-am
25. i-na a-wi-li-im
26. u2-sze-s,u2-u2-ma
27. i-tu-ur2-ra-am-ma
28. _{gesz}gu-za_-s,i2 a-bi-szu
29. i-s,a-ab-ba-at
30. szum-ma mar-tum
31. it-be-e-ma
32. mu-uh2-hi u2-ba-ni-im
33. is,-s,a-ab-ba-at
34. szar-ru-um a-la-am
35. na-ak-ra-am
36. qa2-as-su2-u2
37. i-ka-asz-sza-at#
38. szum-ma qu3-u2-[um]
39. it#-ru#-us,-ma#
40. mu-uh2-hi mar-tum
41. is,-s,a-ba-at
42. sza i-na pa-ni [u2]-ba-ni-im
43. i-la-ku
44. i-x-[...] x
45. i-[...]
46. x [...] x-im-ma
47. [...] x
48. x [...] x x al-an#?-ni
49. szum#-[ma] mar-tum
50. x [...]-tim
51. [...]-im
52. [...]
column 2
1. szum-ma GIN2-x
2. _szagina_
3. sza-ki-im-ma
4. s,a-ri-ip
5. mi-ki-it-ti
6. ri-di-im we-di#?-im
7. szum-ma mar-tum
8. bu-usz-sza
9. tu-ku-pa-a-ma
10. s,u#-ur-ru-pa
11. mi-ki-it-ti
12. ra-sza-szi-im
13. szum-ma mar-tum
14. mu-uh2-ha-sza
15. sza-ki-im-ma
16. s,a-ri-ip
17. mi-ki-it-ti
18. _masz-szu-gid2-gid2_
19. szum-ma mar-tum
20. i-na na-ap-sza-at
21. mar-tim
22. ti-ki-ip-ta-an
23. 2(disz)-ta-ma
24. s,u-ur-ru-pa
25. qar-ra-da-an
26. 2(disz)-na
27. i-mu-ut-ta-nim
28. szum-ma mar-tum
29. i-mi-ta-sza
30. da-ma-am
31. bu-ul-la-am
32. pa-szi-isz
33. _e2-gal_-la-am
34. i-sza-tu-um
35. i-ka-al
36. szum-ma mar-tum
37. szu-me-el-sza
38. da-ma-am
39. sza-bu-la#-am
40. pa-szi-isz
41. i-na a-wi-li-im
42. bi-it a-wi-li-im
43. i-sza-tum
44. i-ka-al
45. szum-ma mar-tum
46. bu-da-sza
47. da-ma-am
48. bu-ul-la-am
49. pa-asz-sza
50. di-pa-ar ni-ku-ur2-tim
51. i-sza-tu-um
52. i-na ma-tim
53. it-ta-na-an-pa-ah
54. szum-ma-mar-tum#
55. ap-pa-[sza]
column 3
1. [ki]-ma hu#-ba-szi-im
2. [ke]-pa-at
3. x x x ru-bi-im
4. szum#-ma mar-tum
5. ap#-pa-sza
6. ki#-ma# s,u2-ri-ri-tim
7. _{gesz}tukul_ szar-ru-ki-in
8. szum-ma mar-tum
9. i-na hi-im-s,e
10. ma-asz-ru-um
11. szum-ma mar-tum
12. li-pi2-a-am
13. ku-s,a-at
14. ma-asz-ru-um
15. szum-ma mar-tum
16. ma-li-a-at-ma
17. zi2-ih-hu
18. hu-ul-lu-la-at
19. sza-mu-um
20. i-za-an-nu-un
21. szum-ma mar-tum
22. ma-li-at-ma
23. mu-sza-wa-ar-ku
24. ra-du-um
25. i-la-ak
26. szum-ma mar-tum
27. mu-sza a-na szi-na zi-i-zu
28. a-lu-um a-na szi-na
29. el-li#-te#
30. szum-ma mar-tum
31. mu-sza a-na e-li-nu-um
32. KI-e-ru-um
33. asz-ku-la-lu-um
34. szum-ma mar-tum
35. mu-[sza] a#-na ki-di-im
36. ha-al#-s,u
37. ra-bi2-a#-na
38. i-na a-li-szu
39. u2-szi-s,u-u2-szu
40. szum-ma mar-tum
41. u3 u2-ba-nu-um
42. szi-it-nu-na-a
43. pu-uh2-ru-um
44. u2-la im-ta-ga-ar
45. szum-ma ma-ra-tum
46. 2(disz)-ta
47. di-ik-szu-um
48. szum-ma ma-ra-tum
49. 3(disz)-asz
50. di-ik-sza-an
51. szi-na
52. i-te-bu-szu-um
53. szum-ma mar-tum
54. ma-li-a-at
55. ba-ru-um
column 4
1. szum-ma mar-tum
2. is-hu-ra-am-ma
3. szu-me-la-am
4. iz#-za-az
5. szar#-ru-um
6. ma-ta-am# na#-ka-ar-tam#
7. i-ta-ab-ba-al#
8. szum#-ma ka-ak#-kum#
9. sza na#-ak-ri#?-[im?]
10. mar-ta-[am?]
11. i-ti-qa2-[ma?]
12. i-na i-szi-id#
13. i-mi-tim
14. na-as-ha
15. na-ak#-ru-um# i-na ma-tim
16. i-ra#-bi#-is,
17. szum-ma# mar#-tum
18. a-na e#?-le#?-nu-um
19. KA-x-at
20. na#-ak#-ru-um
21. isz-id-2(disz)-szu da-an-na
22. szum-ma x mar-tum
23. s,a-bi-it
24. be-el ma-a-tim
25. i-ma-a-at
26. [szum]-ma# da-ap-pu-um
27. sza da-mi-im
28. _ka#_ mar-tim s,a-bi-it
29. ba-ru-u2#-um i-ma-a-at
30. szum-ma mar-tum
31. ki#-ma zi-ib-ba-at
32. hu-mu-us,-s,i2-ri#-im
33. da#-an-na-at
34. na-ak-ru-um
35. sza-al-la-ta-am
36. u2-sze20-es,-s,e2
37. szum-ma i-na i-szi-id
38. szu-me-li-im
39. ka-ak-kum sza-ki-in
40. a-hi#-sza#-am
41. na#-ak-ru-um
42. it-ta-at,-t,a-al
43. szum-ma mar-tum
44. i-na a-bu-ul-lim
45. na-di-a-at
46. ni-ku-ur2-tum
47. da-an#-na-tum
column 5
1. sum-ma mar-ta-am
2. szi-ru-um iq-ta-ta-am
3. na-ak-ru-um#
4. _{gesz}gu-za_-am
5. i-s,a-ab-ba-at
6. szum-ma mar-tum
7. i-szi-id-sa2 le-ti
8. ma#-ta#-a#?-an#
9. it#-ta-ak#-ki-ra
10. szum#-ma# mar#-tum
11. da-ma-am la-ab-sza-at
12. ra-bi si2-ik-ka-tum
13. i-ma-a-at
14. szum-ma mar-tum
15. i-na qa2-ab-li-sza#
16. na-ak-sa2-at
17. gi-li-it-tum
18. i-na ma-a-tim
19. ib-ba-asz-szi
20. szum-ma mar-tum
21. i-szi#-is#-sa2 sa#?-hi-ir
22. sza#-at# x-[x]-x-ni#?
23. [x x] ha#-nu-szu
24. da#-ma-am ma-lu-u2
25. a-la-am
26. i-sza-a-tum i-ik-ka-al
27. szum-ma i#-na# <i?>-szi-id mar-tim
28. pi-it,-ru-um
29. sza-ki-im-ma
30. a-na zu-um-ri-sza
31. t,u3-uh2-hu
32. a-wi-lum
33. i-na la la-ma-di-szu
34. ma-ru-usz-tum
35. i-ma-aq-qu2-ta-asz-szum
36. szum-ma mar-tum
37. ma-as,-ra-ah-sza
38. ta-ri-ik
39. mi-qi2-it-ti
40. _masz2-szu-gid2-gid2_
41. szum-ma mar-tum
42. i-na qa2-ab-li-sza
43. ta#-ar-ka-at
44. da-mu isz-sza-ak-ka-nu
45. szum-ma mar-tum
46. qa2-qa2-ad s,e-ri-im
47. u2-ba-nu-um
48. qa2-qa2-ad
49. er#-bi-im
column 6
1. ib#-ta-ni
2. te-er-tum szi-i
3. sza?-sza?-ah
4. ma-AZ-ti
5. i-bi-{d}suen
6. szum#-ma mar-tum
7. iq-ru-ur-ma
8. pi-it,-ra-am
9. ba-ba-am la i-szu
10. ba-ab _e2-gal_-im
11. mar-tum
12. u3 u2-ba-nu-um
13. la i-ba-asz-szi
14. ma-a-tum ka-lu-u2-sza
15. a-na a-li-im isz-te-en
16. i-pa-hu-ur
17. i-na isz-ri-isz-sza-a-ma
18. ik-ka-sa2-as
19. szum-ma ma-ra-a-tum
20. 7(disz)-e
21. _lugal kisz_
22. szum-ma mar-tum
23. i-na qa2-ab-li-sza
24. s,a-ab-ta-at#
25. ru-bu-[ut?]-tam#?
26. i-sa2-ap#?-[pa?]-hu
27. szum-ma# mar#-tum
28. ik#-ta#-ri
29. na#-[ak]-ru-um _{gesz}gu-za_-am
30. [i?]-be2#-el
31. szum-ma mar-tum
32. i-szi-is-sa2
33. ra-ah-is,
34. ku-s,u2-um ma-du-um
35. i-ba-asz-szi
36. szum-ma mar-tum
37. it-be2-e-ma
38. iz-zi-iz
39. ru-bu-um
40. i-na da-an-na-tim
41. u2-s,i2-am#
42. szum-ma# mar-tum
43. s,u2-ri-ri#-tum
44. i-ba-asz-szi
45. _{gesz}tukul_ szar#-ru#-ki-in
46. szum#-ma mar-tum
47. [a]-na szu-me-li-im
48. [pa]-nu-sza
49. [ki?]-ma#? na-ak-ri-im#
50. szar-ri-im
column 7
  blank space