YOS 08, 086 (P293282)
Administrative tablet excavated in Ur (mod. Tell Muqayyar), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Image © [see publications]
Transliteration
tablet $
obverse
1. [1(disz)] sag-nita2
2. {disz}dingir-x-x-du-ul mu-ni
3. ki! ni-id-na-at-{d}suen
4. {disz}{d}nanna-i3-mah
5. in-szi-sa10
6. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
7. sa10 til-la-ni-sze3
8. in-na-la2
9. inim-gal2-la ARAD-sze3 in-na-gub
10. inim-ma nu-ga2-ga2
11. mu lugal-bi in-pa3
reverse
1. igi {d}suen-isz-me-ni
2. {disz}{d}suen-i-ri-ba-am
3. {disz}na-bi-{d}en-lil2
4. {disz}{d}nanna-ku3-zu
5. {disz}{d}suen-mu-ba-li2-it,
6. iti bara2-za3-gar
7. mu e gu3-nun-di in-si-ga
illegible seal impression
obverse
1. [1(disz)] sag-nita2
2. {disz}dingir-x-x-du-ul mu-ni
3. ki! ni-id-na-at-{d}suen
4. {disz}{d}nanna-i3-mah
5. in-szi-sa10
6. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
7. sa10 til-la-ni-sze3
8. in-na-la2
9. inim-gal2-la ARAD-sze3 in-na-gub
10. inim-ma nu-ga2-ga2
11. mu lugal-bi in-pa3
reverse
1. igi {d}suen-isz-me-ni
2. {disz}{d}suen-i-ri-ba-am
3. {disz}na-bi-{d}en-lil2
4. {disz}{d}nanna-ku3-zu
5. {disz}{d}suen-mu-ba-li2-it,
6. iti bara2-za3-gar
7. mu e gu3-nun-di in-si-ga
illegible seal impression