JCS 34, 161, 202, no. 13 (P293230)

Administrative tablet & envelope excavated in Larsa (mod. Tell as-Senkereh), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Image © Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Transliteration

tablet
obverse
1. _1(gesz2) 2(u) 8(asz) 2(barig) gur zu2-lum_
2. _iri{ki} masz2-szu-gid2-gid2_
3. _1(gesz2) 3(u) 6(asz) 3(ban2) gur zu2-lum ki-2(disz)_
4. _iri{ki}_ gir3-ni-sa6
5. ($ blank space $) _szunigin 3(gesz2) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur zu2-lum_
6. nam-ha-ar-ti
7. {disz}szu-mi-a-hi-ia
8. u3 ur-ke-esz
9. _ki_ {d}suen-i-din-nam
10. u3 a-pil-ku-bi
  blank space
reverse
1. _kiszib-ne-ne ib2-ra-mesz_
  blank space
2. _iti gu4-si-sa2 u4 2(u) 4(disz)-kam_
3. _mu_ esz3-nun-na{ki} a gal-gal-la ba-an-gul_
  (envelope not copied or edited)
  (uninscribed seal impressions on tablet and case)