[{"id":292816,"designation":"BIN 07, 050","museum_no":"NBC 05354","thickness":"22.0","height":"70.0","width":"45.0","created_by":820,"publications":[{"id":275154459,"entity_id":292816,"publication_id":100821,"exact_reference":"50","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":100821,"designation":"BIN 7","bibtexkey":"Alexander1943BIN7","year":"1943","entry_type_id":2,"address":"New Haven","number":"7","publisher":"Yale University Press","title":"Early Babylonian letters and economic texts","series":"Babylonian inscriptions in the collection of James B. Nies, Yale University","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":293013,"publication_id":100821,"author_id":67,"author":{"id":67,"author":"Alexander, John B.","last":"Alexander","first":" John B."}}]}},{"id":276526326,"entity_id":292816,"publication_id":1674857,"exact_reference":"p. 17, NBC 5354","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1674857,"designation":"CBCY 2","bibtexkey":"Beckman1995CBCY2","year":"1995","entry_type_id":2,"address":"Bethesda, Maryland","number":"2","publisher":"CDL Press","title":"Old Babylonian archival texts in the Nies Babylonian collection","series":"Catalogue of the Babylonian collections at Yale","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1232226,"publication_id":1674857,"author_id":503,"author":{"id":503,"author":"Beckman, Gary","last":"Beckman","first":"Gary","birth_year":1948}}]}},{"id":276526325,"entity_id":292816,"publication_id":19938,"exact_reference":"06-07","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":19938,"designation":"MCS 2","bibtexkey":"Fish1952MCS2","year":"1952","entry_type_id":1,"journal_id":31,"volume":"2","journal":{"id":31,"journal":"Manchester Cuneiform Studies"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":215356,"publication_id":19938,"author_id":582,"author":{"id":582,"author":"Fish, Thomas","last":"Fish","first":" Thomas"}}]}},{"id":276526324,"entity_id":292816,"publication_id":231316,"exact_reference":"237","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":231316,"designation":"AbB 9","bibtexkey":"Stol1981AbB9","year":"1981","entry_type_id":2,"address":"Leiden","number":"Heft 9","publisher":"Brill","title":"Letters from Yale","series":"Altbabylonische Briefe in Umschrift und \u00dcbersetzung","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":394892,"publication_id":231316,"author_id":433,"author":{"id":433,"author":"Stol, Marten","last":"Stol","first":"Marten","birth_year":1940}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":526633,"artifact_id":292816,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":107441,"artifact_id":292816,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":129016,"artifact_id":292816,"genre_id":3,"comments":" ","genre":{"id":3,"genre":"Letter"}}],"external_resources":[{"id":287741,"artifact_id":292816,"external_resource_id":4,"external_resource_key":"BC-008334","external_resource":{"id":4,"external_resource":"Yale Babylonian Collection","base_url":"https:\/\/collections.peabody.yale.edu\/search\/Record\/YPM-","project_url":"https:\/\/babylonian-collection.yale.edu\/","abbrev":"YBC"}},{"id":287742,"artifact_id":292816,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"NBC.5354","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}}],"dates":[],"collections":[{"id":160175,"artifact_id":292816,"collection_id":516,"collection":{"id":516,"collection":"Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA","collection_url":"https:\/\/babylonian-collection.yale.edu","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.7_1","district_gadm":"USA.7.5_1","glow_id":66}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2312187,"artifact_id":292816,"atf":"\u0026P292816 = BIN 07, 050 = AbB 09, 237 \r\n#atf: lang akk \r\n@tablet \r\n@obverse \r\n1. a-na nam-ra-am-sza-ru-ur \r\n2. u3 {d}suen-im-gur-an-ni \r\n3. qi2-bi2-ma \r\n4. um-ma gi-mil-{d}gu-la-ma \r\n5. {d}utu li-ba-al-li-it,-ku-nu-ti \r\n6. asz-szum _a-sza3_ na-ra-am-i3-li2-szu _ugula mar-tu_ \r\n7. sza a-na an-pi2-{d}suen _ugula mar-tu_ \r\n8. a-na _a-sza3 szuku_ in-na-ad-nu \r\n9. u3 i-na-an-na i3-li2-tu-ra-am s,a-ab-tu-szu \r\n10. um-ma szu-mu-um-li-ib-szi-ma \r\n11. a-na _a-sza3_ szu-a-ti i3-li2-tu-ra-am \r\n12. u2-ul is-ni-iq \r\n13. szu-pur#-ma# _dumu-mesz e2-dub-ba-a_ \r\n14. ki-ma pa-ni-szu-nu \r\n15. wa#-ar-ka-tam li-ip-ru-su \r\n@reverse \r\n1. ki#-a-am iq-bi-a-am \r\n2. asz-szum an-pi2-{d}suen _ugula mar-tu_ \r\n3. tup-pi2 sza-pir _aga-us2-mesz_ \r\n4. sza il-li-kam ma-di-isz du-un-nu-un \r\n5. ki-ma _a-sza3 iri_ na-ni-ia{ki} \r\n6. ta-aq-ta-bi-u2 \r\n7. _iri_ i-su-na-nu-um{ki}-ma \r\n8. e-ep-sza!(RA)-ma a-ga-na i3-li2-tu-ra-am \r\n9. sza s,a-ab-tu li-ip-pu-szu-u2 \r\n10. i-te-e an-ni-i-im u3 an-ni-i-im \r\n11. i-di-sza-am szu-ut,-ra#-nim \r\n12. lu-mu-ur-ma ki-ma t,e4-em-ku-nu \r\n13. tu-ta-ar-ra-nim \r\n14. a-na sza-pi2-ir _aga-us2-mesz_ \r\n15. lu-usz-pur ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]