YOS 08, 078 (P292730)

Administrative tablet excavated in Larsa (mod. Tell as-Senkereh), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki gi-mi-el-lum
3. {disz}a-li2-a-hu-u2-a
4. szu ba-an-ti
5. {d}utu-li-wi#-[ir]
6. ku3-ta ib2-ta-an-e3#
7. u4 ku3 mu-un-tum3-ma
8. dumu-ni ba-an-tum2-mu
reverse
1. igi {d}suen-ga-mil muszen-du3
2. igi wa-ra-a-a lu2-kurun-na
3. igi li-pi2-it-esz18-dar iszib
4. igi ARAD2-{d}nanna
5. igi a-hu-u2-wa-aq-ru-um#
6. kiszib3 lu2 inim-ma-bi-me-esz ib2-ra
7. iti NE-NE-gar u4 8(disz)-kam
8. mu inim an {d}en-lil2 {d}en-ki-ga-ta i7 buranun-na ti-gi8-da ku3-ga {d}nanna-ke4 sipa zi ri-im-{d}suen mu-ba-al ki# unu{ki}-ga za3 a-ab-ba-sze3 mu-ba#-al#
seal 1
1. ARAD-{d}utu
2. dumu na-bi-i3-li2-szu
3. ARAD {d}mar-tu
seal 2
1. {d}suen-[ga-mi]-il#
2. dumu a-bi-t,a3-bu-um
3. ARAD {d}en-[ki]