Transliteration history

&P292604 = JCS 04, 75-76
#atf: use lexical
#lemmatizer: sparse do sv
#bib MSL 14, 139 = Secondary Proto-Ea/Aa no. 19
# YBC 07158
1.  # ku        " ku-u2    ~ KU = %a na-du-u2-um
#lem: ku[place]
2.  # ku        "          ~    = %a ta-ra-kum
#lem: X
3.  # <(u3)> ku "          ~    = %a s,a-la-lum
#lem: u[sleep]; ku[place]
4.  # ku        "          ~    = %a s,a-la-pu-um
#lem: kud[cut]
5.  # ku        "          ~    = %a wu-us,-s,u2-um
#lem: X
6.  # ku        "          ~    = %a e-re-bu-u2-um
#lem: kur[enter]
7.  # dur2      " du-ur    ~ KU = %a isz6-du-um
#lem: dur[board]
8.  # dur2      "          ~    = %a sza-ap-lu-um
#lem: dur[board]
9.  # dur2      "          ~    = %a ki-is-ki-ir-rum
#lem: dur[board]
10. # dur2      "          ~    = %a s,a-ra-tum
#lem: dur[break]
11. # dur2      "          ~    = %a szu-bu-rum
#lem: dur[buttocks]
12. # dur2      "          ~    = %a wa-ar-ka-tum
#lem: dur[buttocks]
13. # dur2      "          ~    = %a pu-qu3-[um]
#lem: dur[buttocks]
14. # dur2      "          ~    = %a a-hi-a-tum
#lem: X
15. # dur2      "          ~    = %a sze-er-sze-er-rum
#lem: durme[chain]
#bib MSL 14, 141
16. # <(igi)> suh5      " su#-uh2# ~ KU = %a na-sa3-qum
#lem: igi[eye]; suh[extract]
17. # suh5      "          ~    = %a na-sza-hu-um
#lem: suh[defecate]
18. # suh5      "          ~    = %a ni-isz6-hu-um
#lem: suh[defecate]
19. # suh5      "          ~    = %a e-zu-u2-um
#lem: suh[defecate]
20. # susz      " su-usz   ~ KU = %a wa-sza-bu-um
#lem: tusz[sit]
21. # tusz      " tu-usz   ~ KU = %a wa-sza-bu-um
#lem: tusz[sit]
22. # tusz      "          ~    = %a szu-ub-tum
#lem: tusz[sit]
23. # tusz      "          ~    = %a mu-sza-bu-um
#lem: tusz[sit]
24. # sze10     " sze      ~ KU = %a zu-u2
#lem: szed[defecate]
25. # sze10     "          ~    = %a szi-it-tum
#lem: szed[defecate]
26. # sze10     "          ~    = %a s,a-ra-tum
#lem: szed[defecate]
27. # be5       " ba-e     ~ KU = %a te-e-zu!(BU)-u2-um
#lem: bed[defecate]
28. # bid3      " bi-id    ~ KU = %a na-du-u2-um
#lem: bed[defecate]
29. # bu7       " bu-u2    ~ KU = %a nu-rum
#lem: bur[glow]
30. # bu7       "          ~    = %a na-pa-hu-um
#lem: bur[glow]
31. # dab5      " da-ab    ~ KU = %a s,a-ba-tum
#lem: dab[seize]
32. # dab5      "          ~    = %a ku-ul-lum
#lem: dab[seize]
33. # dab5      "          ~    = %a ba-a-hu-um
#lem: dib[pass]
34. # dab5      "          ~    = %a ka-a-mu-u2-um
#lem: dab[seize]
35. # dab5      "          ~    = %a szu-hu-zum
#lem: dab[seize]
36. # dab5      "          ~    = %a la-a-wu-u2-um
#lem: dab[seize]
37. # dab5      "          ~    = %a a-ha-zum
#lem: dab[seize]
38. # dab5      "          ~    = %a e-es-rum
#lem: dab[seize]
39. # tukul     " tu-ku-ul ~ KU = %a ka-ak-kum
#lem: tukul[weapon]
40. # lu        " lu-u2    ~ LU = %a de-e-szu-u2-um
#lem: lu[abundant]
41. # lu        "          ~    = %a re-e-hu-um
#lem: lug[dwell]
42. # lu        "          ~    = %a u2-zu-uz-zum
#lem: X
43. # lu        "          ~    = %a ra-ba-s,um
#lem: lug[dwell]
44. # lu        "          ~    = %a du-usz-szu-u2-um
#lem: lu[abundant]
45. # lu        "          ~    = %a ba-la-lum
#lem: lu[mix]
46. # lu        "          ~    = %a ma-a-du-u2-um
#lem: lu[abundant]
47. # lu        "          ~    = %a s,a-la-lum
#lem: X
48. # lu        "          ~    = %a ka-ma-rum
#lem: lu[abundant]
49. # udu       " u2-du    ~ LU = %a im-me-rum
#lem: udu[sheep]