Transliteration history

BPOA 06, 1161 (P290857)

Update made on 2020-06-10 at 19:12:01 by Pagé-Perron, Émilie with credits to Pagé-Perron, Émilie

&P290857 = BPOA 6, 1161
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab?-ba
#tr.en: sealed documents, ..., of
2. kiszib3 dab-ba
#tr.en: sealed documents of conveyance
3. {d}szara2-a-mu
#tr.en: Šarayamu
#tr.en: of Šarayamu
4. i3-[gal2]
#tr.en: are here;
@reverse
$ (written on dry clay)
1. u3 [...] la2-ia3-ta
#tr.en: and from ... debts,
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3
#tr.en: year: “Big-Stele was erected.”

Update made on 2017-09-28 at 07:37:28 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P290857 = BPOA 6, 1161
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab5?-ba
#tr.en: sealed documents of dab, of
2. kiszib3 dab?-ba
#tr.en: sealed documents, ..., of
3. {d}szara2-a-mu
#tr.en: Šarayamu
4. i3-[gal2]
#tr.en: are here;
@reverse
$ (written on dry clay)
1. u3 [...] la2-ia3-ta
#tr.en: and from ... debts,
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3
#tr.en: year: “Big-Stele was erected.”

Update made on 2016-12-15 at 17:01:49 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P290857 = BPOA 6, 1161
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab5?-ba
#tr.en: xxx
#tr.en: sealed documents of dab, of
3. {d}szara2-a-mu
#tr.en: xxx
#tr.en: Šarayamu
4. i3-[gal2]
#tr.en: xxx
#tr.en: are here;
@reverse
$ (written on dry clay)
1. u3 [...] la2-ia3-ta
#tr.en: xxx
#tr.en: and from ... debts,
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3
#tr.en: xxx
#tr.en: year: “Big-Stele was erected.”

Update made on 2015-05-06 at 08:17:23 by CDLI with credits to CDLI

&P290857 = BPOA 6, 1161
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dab5?-ba
#tr.en: xxx
3. {d}szara2-a-mu
#tr.en: xxx
4. i3-[gal2]
#tr.en: xxx
@reverse
$ (written on dry clay)
1. u3 [...] la2-ia3-ta
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3
#tr.en: xxx
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3
#tr.en: xxx

Update made on 2011-07-22 at 14:48:33 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P290857 = BPOA 6, 1161
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
2. dub dab5?-ba
2. kiszib3 dab5?-ba
3. {d}szara2-a-mu
4. i3-[gal2]
@reverse
$ (written on dry clay)
1. u3 [...] la2-ia3-ta
2. mu na-ru2-a mah ba-du3
2. mu na-ru2-a-mah ba-du3

Update made on 2010-06-12 at 10:22:38 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P290857 = BPOA 6, 1161
#version: 0.1
#atf: lang sux
@obverse
1. pisan dub-ba
2. dub dab5?-ba
3. {d}szara2-a-mu
4. i3-[gal2]
@reverse
$ (written on dry clay)
1. u3 [...] la2-ia3-ta
2. mu na-ru2-a mah ba-du3

Total 6 record(s)