[{"id":290811,"designation":"BPOA 07, 2016","museum_no":"NBC 03095","thickness":"15.0","height":"40.0","width":"39.0","dates_referenced":"\u0160\u016b-Suen.02.02.00 (us2 year)","created_by":820,"publications":[{"id":276523949,"entity_id":290811,"publication_id":1660500,"exact_reference":"p. 134, NBC 03095","publication_type":"citation","table_name":"artifacts","publication":{"id":1660500,"designation":"CBCY 3","bibtexkey":"Sigrist2001CBCY3","year":"2001","entry_type_id":2,"address":"Bethesda, Maryland","number":"3","publisher":"CDL Press","title":"Neo-Sumerian Archival Texts in the Nies Babylonian Collection","series":"Catalogue of the Babylonian Collections at Yale","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1233038,"publication_id":1660500,"author_id":11,"author":{"id":11,"author":"Sigrist, Marcel","last":"Sigrist","first":" Marcel","institution":"\u00c9cole biblique et arch\u00e9ologique fran\u00e7aise de J\u00e9rusalem"}}]}},{"id":275153070,"entity_id":290811,"publication_id":101321,"exact_reference":"2016","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":101321,"designation":"BPOA 7","bibtexkey":"Sigrist2009BPOA7","year":"2009","entry_type_id":2,"address":"Madrid","number":"7","publisher":"Consejo Superior de Investigaciones Cient\u00edficas","title":"Neo-Sumerian administrative tablets from the Yale Babylonian Collection. Part two","series":"Biblioteca del Pr\u00f3ximo Oriente Antiguo","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":293506,"publication_id":101321,"author_id":11,"author":{"id":11,"author":"Sigrist, Marcel","last":"Sigrist","first":" Marcel","institution":"\u00c9cole biblique et arch\u00e9ologique fran\u00e7aise de J\u00e9rusalem"}},{"id":481200,"publication_id":101321,"author_id":1050,"sequence":1,"author":{"id":1050,"author":"Ozaki Tohru","last":"Ozaki","first":"Tohru","east_asian_order":true,"email":"tohru.ozaki3@gmail.com"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":524637,"artifact_id":290811,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":105465,"artifact_id":290811,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":127045,"artifact_id":290811,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":282392,"artifact_id":290811,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"076385","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}},{"id":282393,"artifact_id":290811,"external_resource_id":4,"external_resource_key":"BC-006068","external_resource":{"id":4,"external_resource":"Yale Babylonian Collection","base_url":"https:\/\/collections.peabody.yale.edu\/search\/Record\/YPM-","project_url":"https:\/\/babylonian-collection.yale.edu\/","abbrev":"YBC"}},{"id":282394,"artifact_id":290811,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"NBC.3095","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}}],"dates":[{"id":70503,"artifact_id":290811,"date_id":160,"date":{"id":160,"day_no":"00","month_id":48,"month_no":"02","year_id":54,"ruler_id":352,"year":{"id":54,"year_no":"02"}}}],"collections":[{"id":158179,"artifact_id":290811,"collection_id":516,"collection":{"id":516,"collection":"Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA","collection_url":"https:\/\/babylonian-collection.yale.edu","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.7_1","district_gadm":"USA.7.5_1","glow_id":66,"license_id":"CC0-1.0"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":266386,"seal_no":"S002437.4","artifact_id":290811,"seal":{"id":533426,"designation":"CDLI Seals 002437.4 (composite)","seal_no":"S002437.4","artifact_type_comments":"composite"}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2146557,"artifact_id":290811,"atf":"\u0026P290811 = BPOA 7, 2016 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 2(disz) {gi}gur in-u \n2. 3(disz) {gi}gur 1(barig)-ta \n3. szu ur3-ra \n4. ki-su7-ra-sze3 \n@reverse \n1. ga#-ag2#-ga2?-de3# \n2. ki lu2-eb-gal-ta \n3. kiszib3 hu-wa-wa \n4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar \n5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal \n@seal 1 \n1. hu-wa-wa \n2. dub-sar \n3. dumu en-u2-a \n","transliteration":" 2(disz) {gi}gur in-u  \n 3(disz) {gi}gur 1(barig)-ta  \n szu ur3-ra  \n ki-su7-ra-sze3  \n ga#-ag2#-ga2?-de3#  \n ki lu2-eb-gal-ta  \n kiszib3 hu-wa-wa  \n iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar  \n mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal  \n hu-wa-wa  \n dub-sar  \n dumu en-u2-a  ","transliteration_clean":" 2disz {gi}gur in-u  \n 3disz {gi}gur 1barig-ta  \n szu ur3-ra  \n ki-su7-ra-sze3  \n ga-ag2-ga2-de3  \n ki lu2-eb-gal-ta  \n kiszib3 hu-wa-wa  \n iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar  \n mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal  \n hu-wa-wa  \n dub-sar  \n dumu en-u2-a  ","transliteration_for_search":"  2 disz gi gur in u  \n  3 disz gi gur 1 barig ta  \n  szu ur3 ra  \n  ki su7 ra sze3  \n  ga ag2 ga2 de3  \n  ki lu2 eb gal ta  \n  kiszib3 hu wa wa  \n  iti sig4 gesz i3 szub ba gar  \n  mu us2 sa d szu d suen lugal  \n  hu wa wa  \n  dub sar  \n  dumu en u2 a  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]