BPOA 07, 2205 (P290709)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Image © Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(u) 5(disz)-kam
3. 2(gesz2) 1(u) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(u) 2(disz) 1/2(disz)-<kam>
5. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17 2(u) sar-ta
6. a2-bi u4 3(u) 6(disz)!-kam
reverse
1. a-sza3 i7 lugal
2. a2-bi <u4> 2(u)!
3. giri3 a-du-mu
4. kiszib3 a-kal-la
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 3(u) 5(disz)-kam
3. 2(gesz2) 1(u) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 3(u) 2(disz) 1/2(disz)-<kam>
5. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17 2(u) sar-ta
6. a2-bi u4 3(u) 6(disz)!-kam
reverse
1. a-sza3 i7 lugal
2. a2-bi <u4> 2(u)!
3. giri3 a-du-mu
4. kiszib3 a-kal-la
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e