[{"id":290544,"cdli_comments":"20091124 oatp: rev. 8: NB: kol noetig!","designation":"BIN 04, 038","museum_no":"NBC 01715","thickness":"19.0","height":"53.0","width":"45.0","created_by":820,"publications":[{"id":276948793,"entity_id":290544,"publication_id":100403,"exact_reference":"38","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":100403,"designation":"BIN 4","bibtexkey":"Clay1927BIN4","year":"1927","entry_type_id":2,"address":"New Haven","number":"Volume 4","publisher":"Yale University Press","title":"Letters and transactions from Cappadocia","series":"Babylonian inscriptions in the collection of James B. Nies, Yale University","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":292597,"publication_id":100403,"author_id":16,"author":{"id":16,"author":"Clay, Albert Tobias","last":"Clay","first":"Albert Tobias","birth_year":1866,"death_year":1925}}]}},{"id":276948794,"entity_id":290544,"publication_id":1706056,"exact_reference":"400","publication_type":"history","publication_comments":"(partial T, Tr)","table_name":"artifacts","publication":{"id":1706056,"designation":"OrNS 15 (pp. 361-415)","bibtexkey":"Lewy1946OrNS15","year":"1946","entry_type_id":1,"journal_id":12,"pages":"361-415","title":"Studies in Akkadian Grammar and Onomatology","volume":"NS 15","journal":{"id":12,"journal":"Orientalia"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1253844,"publication_id":1706056,"author_id":307,"author":{"id":307,"author":"Lewy, Julius","last":"Lewy","first":"Julius","birth_year":1895,"death_year":1963}}]}},{"id":276948795,"entity_id":290544,"publication_id":1694174,"exact_reference":"p. 393","publication_type":"history","publication_comments":"(partial T, Tr)","table_name":"artifacts","publication":{"id":1694174,"designation":"Veenhof AOATT","bibtexkey":"Veenhof1972AOATT","year":"1972","entry_type_id":2,"address":"Leiden","number":"Volumen X","publisher":"E. J. Brill","title":"Aspects of old Assyrian trade and its terminology","series":"Studia et documenta ad iura orientis antiqui pertinentia","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1238148,"publication_id":1694174,"author_id":102,"author":{"id":102,"author":"Veenhof, Klaas R.","last":"Veenhof","first":"Klaas R.","birth_year":1935,"death_year":2023}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":524371,"artifact_id":290544,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":105200,"artifact_id":290544,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":126781,"artifact_id":290544,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":281624,"artifact_id":290544,"external_resource_id":4,"external_resource_key":"BC-004688","external_resource":{"id":4,"external_resource":"Yale Babylonian Collection","base_url":"https:\/\/collections.peabody.yale.edu\/search\/Record\/YPM-","project_url":"https:\/\/babylonian-collection.yale.edu\/","abbrev":"YBC"}},{"id":281625,"artifact_id":290544,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"NBC.1715","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}}],"dates":[],"collections":[{"id":157913,"artifact_id":290544,"collection_id":516,"collection":{"id":516,"collection":"Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA","collection_url":"https:\/\/babylonian-collection.yale.edu","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.7_1","district_gadm":"USA.7.5_1","glow_id":66,"license_id":"CC0-1.0"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":17,"sequence":18,"period":"Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)","name":"Old Assyrian","time_range":"ca. 1950-1850 BC"},"provenience":{"id":291,"provenience":"Kanesh (mod. K\u00fcltepe)","location_id":284,"place_id":78,"region_id":1},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2262106,"artifact_id":290544,"atf":"\u0026P290544 = BIN 04, 038\n#atf: lang akk \n@tablet \n@obverse \n1. a-na puzur4-a-szur3 \n2. qi2-bi-ma um-ma bu-za-zu-ma \n3. a-na-kam i-na te2-er-ti2-ka3 \n4. _ku3-sig17_ 1(disz) _ma-na_ u3 2(disz) _ma-na_ \n5. il5-we-da-ku ba-ab ma-hi-ri-im \n6. u2-ha-bi-il5 a-di2 1(u) u4-me \n7. i-sza-qal u2 sza _dumu_ am-ri-a \n8. nu-sza-asz2-qal-ma _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na_ \n9. nu-usz-ta-s,a-ba-at-ma \n10. u2-s,ur-sza-a-szur3 a-di2 \n11. 1(u) u4-me-e u2-s,i2-a-ma \n12. a-na-ku a-ta-la2-kam \n13. a-na _ku3-babbar_ 1(u) _ma-na_ \n14. masz-ka3-ti2-a i-na a-la2-ki-a \n@reverse \n1. du-ug-lam \n2. a-na-kam a-na ku-a-tim \n3. u2 i-a-tim ra-qa2-ku-ma \n4. ki-a-ma wa-asz2-ba-ku u2 szal2-ma-am \n5. a-kal2 u3 a-te2-er-ti2-a \n6. sza a-ma-kam ki-ma a-bi-a \n7. ku-a-ti2 tak2-la2-ku be2-[li] a-ta \n8. i-na _GAN2_-lim x bi x e \n9. lu-mu-un li-bi4-im \n10. ta-ar-ta-szi2-a-am i-na a-la2-ki-a \n11. ma-ma-an i-ta-ba-al \n12. a-bi4 a-ta# be#-li2 a-ta \n13. a-wa-tam2 sza _dam gal_ si2-se2-e \n14. i-s,e2-ri-a ma-la2 \n15. ta-le-e-u2? t,a2-bi4-ma \n16. szi2-ma-sa3 mi3-szu-um \n17. _la2 ku3-babbar_ 1(u) _ma-na_ ni-a-ti2 u2 a-na \n18. ba-ab2-ti2-a lu szi2-im u2-t,i2-tim \n19. 2(disz) me-at na-ru-uq sza i-be-tim \n$ (continuation tablet missing) \n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]