Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Image
© Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz 2(disz) a2 1/2(disz)
2. ugula dux(GIN2)-la2
3. 6(disz) gurusz 1(disz) a2 1/2(disz)
4. ugula u3-dag-ga
5. 7(disz) gurusz ugula lugal-{gesz}gigir-re
6. 6(disz) gurusz 2(disz) a2 1/2(disz)
7. ugula lu2-{d}utu
8. 4(disz) gurusz 1(disz) a2 1/2(disz)
9. ugula du10-ga
10. 7(disz) gurusz ugula da-da
reverse
1. [...] gurusz ugula usz-mu
2. [...] 2(disz) gurusz 1(disz) a2 1/2(disz) ugula lugal-mu-ma-ag2
3. 6(disz) gurusz <ugula> lugal-nig2-lagar-e
4. 5(disz) gurusz ugula ARAD2-mu
5. gurumx(|IGI.ERIM|) ak u4 1(u)-kam
6. ma2-la2-a gid2-da nibru{ki}-sze3
7. iti diri
some text moved to next line
8. mu ki-masz{ki} ba-hul