[{"id":290335,"designation":"BIN 04, 102","museum_no":"NBC 01761","thickness":"16.0","height":"34.0","width":"40.0","created_by":820,"publications":[{"id":276880027,"entity_id":290335,"publication_id":100403,"exact_reference":"102","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":100403,"designation":"BIN 4","bibtexkey":"Clay1927BIN4","year":"1927","entry_type_id":2,"address":"New Haven","number":"Volume 4","publisher":"Yale University Press","title":"Letters and transactions from Cappadocia","series":"Babylonian inscriptions in the collection of James B. Nies, Yale University","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":292597,"publication_id":100403,"author_id":16,"author":{"id":16,"author":"Clay, Albert Tobias","last":"Clay","first":"Albert Tobias","birth_year":1866,"death_year":1925}}]}},{"id":276880028,"entity_id":290335,"publication_id":1739198,"exact_reference":"304","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":1739198,"designation":"Eisser \u0026 Lewy, ARK 3-4","bibtexkey":"Eisser1935ARK3-4","year":"1935","entry_type_id":2,"address":"Leipzig","number":"Band 35, Heft 3","publisher":"J. C. Hinrichs","title":"Die altassyrischen Rechtsurkunden vom K\u00fcltepe. 3. und 4. Teil: Urkunden 291-341, Register zu Teil 1-4","series":"Mitteilungen der vorderasiatisch-aegyptischen Gesellschaft","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1232452,"publication_id":1739198,"author_id":19,"author":{"id":19,"author":"Eisser, George","last":"Eisser","first":" George"}},{"id":1232453,"publication_id":1739198,"author_id":307,"sequence":1,"author":{"id":307,"author":"Lewy, Julius","last":"Lewy","first":"Julius","birth_year":1895,"death_year":1963}}]}},{"id":276880029,"entity_id":290335,"publication_id":1694174,"exact_reference":"p. 244","publication_type":"history","publication_comments":"(partial T, Tr)","table_name":"artifacts","publication":{"id":1694174,"designation":"Veenhof AOATT","bibtexkey":"Veenhof1972AOATT","year":"1972","entry_type_id":2,"address":"Leiden","number":"Volumen X","publisher":"E. J. Brill","title":"Aspects of old Assyrian trade and its terminology","series":"Studia et documenta ad iura orientis antiqui pertinentia","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1238148,"publication_id":1694174,"author_id":102,"author":{"id":102,"author":"Veenhof, Klaas R.","last":"Veenhof","first":"Klaas R.","birth_year":1935,"death_year":2023}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":524162,"artifact_id":290335,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":104991,"artifact_id":290335,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":126572,"artifact_id":290335,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":281034,"artifact_id":290335,"external_resource_id":4,"external_resource_key":"BC-004734","external_resource":{"id":4,"external_resource":"Yale Babylonian Collection","base_url":"https:\/\/collections.peabody.yale.edu\/search\/Record\/YPM-","project_url":"https:\/\/babylonian-collection.yale.edu\/","abbrev":"YBC"}},{"id":281035,"artifact_id":290335,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"NBC.1761","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}}],"dates":[],"collections":[{"id":157704,"artifact_id":290335,"collection_id":516,"collection":{"id":516,"collection":"Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA","collection_url":"https:\/\/babylonian-collection.yale.edu","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"USA","region_gadm":"USA.7_1","district_gadm":"USA.7.5_1","glow_id":66,"license_id":"CC0-1.0"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":17,"sequence":18,"period":"Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)","name":"Old Assyrian","time_range":"ca. 1950-1850 BC"},"provenience":{"id":291,"provenience":"Kanesh (mod. K\u00fcltepe)","location_id":284,"place_id":78,"region_id":1},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2145721,"artifact_id":290335,"atf":"\u0026P290335 = BIN 04, 102\n#atf: lang akk \n@tablet \n@obverse \n1. _igi_ u2-s,u2-ra-nim \n2. _igi dumu_ ki-li-a \n3. la2-qe2-pu-um \n4. ni-is,-ba-at-ma \n5. um-ma ne2-nu-ma \n6. _an-na_ sza da-ti2-ka3 \n7. di2-in um-ma szu-ut-ma \n8. mi3-ma la2 ha-bu-la2-ku \u003Cum-ma ne2-nu-ma\u003E \n9. a-szar-ma \/ ha-bu-la2-ti2-ni \n@reverse \n1. _an-na_ u2 szi2-a-ma-ti2-szu \n2. la2 ta-sza-qa2-al \n3. um-ma szu-ut-ma \n4. a-sza-qal \n","transliteration":" _igi_ u2-s,u2-ra-nim  \n _igi dumu_ ki-li-a  \n la2-qe2-pu-um  \n ni-is,-ba-at-ma  \n um-ma ne2-nu-ma  \n _an-na_ sza da-ti2-ka3  \n di2-in um-ma szu-ut-ma  \n mi3-ma la2 ha-bu-la2-ku \u003Cum-ma ne2-nu-ma\u003E  \n a-szar-ma \/ ha-bu-la2-ti2-ni  \n _an-na_ u2 szi2-a-ma-ti2-szu  \n la2 ta-sza-qa2-al  \n um-ma szu-ut-ma  \n a-sza-qal  ","transliteration_clean":" _igi_ u2-s,u2-ra-nim  \n _igi dumu_ ki-li-a  \n la2-qe2-pu-um  \n ni-is,-ba-at-ma  \n um-ma ne2-nu-ma  \n _an-na_ sza da-ti2-ka3  \n di2-in um-ma szu-ut-ma  \n mi3-ma la2 ha-bu-la2-ku um-ma ne2-nu-ma  \n a-szar-ma \/ ha-bu-la2-ti2-ni  \n _an-na_ u2 szi2-a-ma-ti2-szu  \n la2 ta-sza-qa2-al  \n um-ma szu-ut-ma  \n a-sza-qal  ","transliteration_for_search":"  igi u2 s u2 ra nim  \n  igi dumu ki li a  \n  la2 qe2 pu um  \n  ni is ba at ma  \n  um ma ne2 nu ma  \n  an na sza da ti2 ka3  \n  di2 in um ma szu ut ma  \n  mi3 ma la2 ha bu la2 ku um ma ne2 nu ma  \n  a szar ma ha bu la2 ti2 ni  \n  an na u2 szi2 a ma ti2 szu  \n  la2 ta sza qa2 al  \n  um ma szu ut ma  \n  a sza qal  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]