BAM 4, 402 (P285473)

Medical tablet excavated in Uruk (mod. Warka), and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. [...] te _disz_-nisz _sud2_ ina _a id2 hi-hi szesz2#_ [...]
2. _{d#}lugal-ur3-ra_ x [...]
  single ruling
3. [...] _szub_-su _szu {d}3(u)_ lu _szu {d}u-gur#_ [...]
4. a#-na _uzu_ ab-la _zu2-lum-ma_ [...]
5. _[hi]-hi#_ tu-sze-la szum-ma _nita#_ [... szum-ma _munus_ ...]
  single ruling
6. _{szim#}li szub_-su _szu_ {d}[x ...]
7. [...] _szu#?_ ta-pat-tah# [...]
8. [...] x ki#-ma# [...]
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] x-su ina _kam2_-x [...]
3'. [... a]-ki-nu-te _sud2_ x [...]
  single ruling
4'. [...] x-su ul lak sza2 x [...]
5'. [...] _lu2#-u18-lu gin7_ {gesz}x [...]
6'. [...] x _hi-hi szesz2-mesz_ x [...]
  single ruling
7'. [...] x bu-ul [...]
8'. [...] x lu x [...]