BAM 4, 367 (P285438)
Medical tablet and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, GermanyMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
Vorderasiatisches Museum, Berlin, GermanyMuseum Number
VAT 08992Period
-Provenience
-Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayLanguage(s)
-Measurements
-
tablet
obverse
1. _[{na4}zu2 sig7] babbar#-dili babbar min5 gesz-nu11-gal_ asz-pu-u _u4-sakar_
2. _[{na4}{d}lamma] ku3#-babbar ku3-sig17 gug za-gin3 nir2 duh-szi-a_
3. _[{na4}asz]-gi3#-gi3# zalag2# en-gi-sa6 dur2-mi-na min ban3-da_
4. {na4#}sah-hu-u _zu2 zalag zu2 ge6_ e-lal-lu _a2-szuba_
5. {na4#}kur-gar-a-nu _hi-li-ba algamesz szim-bi-zi-da_
6. _na4 musz babbar musz ge6 tu_ pi-in-du-u
7. _{na4}an-za-gul-me im-ma-na_ ab3-asz-mu _zah_
8. _{na4}{d}sze-tir_ mar-hal-lu4 u5-ri-zu#
single ruling
9. 3(u) 7(disz) _na4-mesz_ man-za-az _ku4 e2-gal_ tasz-ni#-ni _eme-sig nu igi_
single ruling
10. _{na4}dag#-gaz# duh-szi-a musz-gir2 babbar-dili gug gug-zu2_
11. _{na4}amasz#-mu2-a_ asz-pu-u _asz-gi3-gi3_ mar-hal-lu4
single ruling
12. 9(disz) _na4-mesz_ man-za-az _ku4 e2-gal_ tasz-ni-ni u _eme-sig nu igi_-ri
single ruling
13. _{na4}amasz-pa-e3 gug nir2 dur2-mi-na asz-gi3-gi3 za-gin3 babbar-dili_
single ruling
14. 7(disz) _na4-mesz il2 szu-min na dingir_ ma-ha-ri
single ruling
15. {na4}su-u _nig2#-bur3-bur3 gug gazi{sar}_
single ruling
16. 3(disz) _na4-mesz_ ne2#-me-di ha-a-a-at-ti
single ruling
17. {na4}asz-pu-u _szuba duh-szi-a {d}lamma_
18. {na4}mu-s,a _dur2-mi-na ban3-da babbar-dili musz-gir2 za_
19. 8(disz) _na4-mesz mur-mesz?_
reverse
1. _na4 ku3-babbar ku3-sig17 uruda# nir2 musz-gir2 babbar-dili_
2. _{na4}{d}lamma {na4#}[an]-bar 8(disz) na4-mesz_ ha-liq-te _uzu_
single ruling
3. _{na4#}[za-gin3]_ ab3#-asz-mu _zu2-lum-ma_
single ruling
4. 3(disz) _na4-mesz giskim hul#_ ana _na_ u _e2_-szu2 _nu te_-e
single ruling
5. _en2#?_ x x [x] x x _sze-ga me-en_
6. [x] x [x x x x x x x] x [x] ma#?-ni-u
single ruling
7. [x x x _igi-zag3]-ga2#_ sa#-a#-bu# _zu2#?_ [x x] _ku6#? zu2 ge6_
8. [{na4}]ab3#-asz-mu [x x x] _dur2-mi-na ban3-da_
9. _[{na4}]nir2#-ziz hi-lib gi-rim min {d#}lamma# musz_
10. {na4#}[lu-lu]-da#?-ni#?-tu2#? {na4}a-mas-pa-a 1(u) 4(disz)# _na4-mesz_
11. _gu2#_ sza2 {m}ha-am-mu-ra-pi2
single ruling
12. _{na4}duh-szi-a babbar-dili babbar min5 za-gin3 musz#-gir2#_ ab3-asz-mu
13. _{na4}zu2 sig7_ asz-pu-u _{d}lamma gug gazi#{sar}_
14. _{na4#}en-gi#-sa6 igi-zag3-ga2 dur2-mi-na min# ban3-da_
15. _[{na4}]szuba# szuba sig7 hi-li-ba_
16. [{na4}]lu-lu-da-ni-tu2 _kur_-nu _dab {d}sze-tir uruda nita2_
single ruling
17. 2(u) 1(disz)# _na4-mesz gu2_ sza2 {m}na-ram-{d}3(u)
single ruling
18. _{na4#}igi-zag3-ga2 zu2 sig7 zu2 ge6 za-gin3-duru5_ me-ku _{d}lamma_
19. _{na4#}za-gin3 babbar-dili_ mar-hal-lu4 su-u _ki-ag2-ga2 : sig7-sig7#_
20. _[{na4}]gug gazi{sar}_ ab3-asz-mu _dur2-mi-na ban3-da_ asz-pu-u
21. _[na4_ da-nu _{d}sze-tir] im-ma-na musz-gir2 za duh-szi-a_
22. [{na4}a]-lal#-lu sa-a-bu _an-zah gug#_ me-luh-ha
23. [2(u) 4(disz)?] _na4#-mesz_ mim-ma lem-nu sza2 _edin_ u _uru_
obverse
1. _[{na4}zu2 sig7] babbar#-dili babbar min5 gesz-nu11-gal_ asz-pu-u _u4-sakar_
2. _[{na4}{d}lamma] ku3#-babbar ku3-sig17 gug za-gin3 nir2 duh-szi-a_
3. _[{na4}asz]-gi3#-gi3# zalag2# en-gi-sa6 dur2-mi-na min ban3-da_
4. {na4#}sah-hu-u _zu2 zalag zu2 ge6_ e-lal-lu _a2-szuba_
5. {na4#}kur-gar-a-nu _hi-li-ba algamesz szim-bi-zi-da_
6. _na4 musz babbar musz ge6 tu_ pi-in-du-u
7. _{na4}an-za-gul-me im-ma-na_ ab3-asz-mu _zah_
8. _{na4}{d}sze-tir_ mar-hal-lu4 u5-ri-zu#
single ruling
9. 3(u) 7(disz) _na4-mesz_ man-za-az _ku4 e2-gal_ tasz-ni#-ni _eme-sig nu igi_
single ruling
10. _{na4}dag#-gaz# duh-szi-a musz-gir2 babbar-dili gug gug-zu2_
11. _{na4}amasz#-mu2-a_ asz-pu-u _asz-gi3-gi3_ mar-hal-lu4
single ruling
12. 9(disz) _na4-mesz_ man-za-az _ku4 e2-gal_ tasz-ni-ni u _eme-sig nu igi_-ri
single ruling
13. _{na4}amasz-pa-e3 gug nir2 dur2-mi-na asz-gi3-gi3 za-gin3 babbar-dili_
single ruling
14. 7(disz) _na4-mesz il2 szu-min na dingir_ ma-ha-ri
single ruling
15. {na4}su-u _nig2#-bur3-bur3 gug gazi{sar}_
single ruling
16. 3(disz) _na4-mesz_ ne2#-me-di ha-a-a-at-ti
single ruling
17. {na4}asz-pu-u _szuba duh-szi-a {d}lamma_
18. {na4}mu-s,a _dur2-mi-na ban3-da babbar-dili musz-gir2 za_
19. 8(disz) _na4-mesz mur-mesz?_
reverse
1. _na4 ku3-babbar ku3-sig17 uruda# nir2 musz-gir2 babbar-dili_
2. _{na4}{d}lamma {na4#}[an]-bar 8(disz) na4-mesz_ ha-liq-te _uzu_
single ruling
3. _{na4#}[za-gin3]_ ab3#-asz-mu _zu2-lum-ma_
single ruling
4. 3(disz) _na4-mesz giskim hul#_ ana _na_ u _e2_-szu2 _nu te_-e
single ruling
5. _en2#?_ x x [x] x x _sze-ga me-en_
6. [x] x [x x x x x x x] x [x] ma#?-ni-u
single ruling
7. [x x x _igi-zag3]-ga2#_ sa#-a#-bu# _zu2#?_ [x x] _ku6#? zu2 ge6_
8. [{na4}]ab3#-asz-mu [x x x] _dur2-mi-na ban3-da_
9. _[{na4}]nir2#-ziz hi-lib gi-rim min {d#}lamma# musz_
10. {na4#}[lu-lu]-da#?-ni#?-tu2#? {na4}a-mas-pa-a 1(u) 4(disz)# _na4-mesz_
11. _gu2#_ sza2 {m}ha-am-mu-ra-pi2
single ruling
12. _{na4}duh-szi-a babbar-dili babbar min5 za-gin3 musz#-gir2#_ ab3-asz-mu
13. _{na4}zu2 sig7_ asz-pu-u _{d}lamma gug gazi#{sar}_
14. _{na4#}en-gi#-sa6 igi-zag3-ga2 dur2-mi-na min# ban3-da_
15. _[{na4}]szuba# szuba sig7 hi-li-ba_
16. [{na4}]lu-lu-da-ni-tu2 _kur_-nu _dab {d}sze-tir uruda nita2_
single ruling
17. 2(u) 1(disz)# _na4-mesz gu2_ sza2 {m}na-ram-{d}3(u)
single ruling
18. _{na4#}igi-zag3-ga2 zu2 sig7 zu2 ge6 za-gin3-duru5_ me-ku _{d}lamma_
19. _{na4#}za-gin3 babbar-dili_ mar-hal-lu4 su-u _ki-ag2-ga2 : sig7-sig7#_
20. _[{na4}]gug gazi{sar}_ ab3-asz-mu _dur2-mi-na ban3-da_ asz-pu-u
21. _[na4_ da-nu _{d}sze-tir] im-ma-na musz-gir2 za duh-szi-a_
22. [{na4}a]-lal#-lu sa-a-bu _an-zah gug#_ me-luh-ha
23. [2(u) 4(disz)?] _na4#-mesz_ mim-ma lem-nu sza2 _edin_ u _uru_
Consult previous versions and their differences
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Scholarly or scientific > Medical (medical)
- Language(s):
-
primary: BAM 4, 367
[Köcher1971BAM4] Köcher, Franz. 1971. Keilschrifttexte Aus Assur 4, Babylon, Nippur, Sippar, Uruk Und Unbekannter Herkunft. Vol. 4. Die Babylonisch-Assyrische Medizin in Texten Und Untersuchungen. De Gruyter.
- Composite No.:
- Museum No.: VAT 08992
- Accession No.:
- Provenience:
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period:
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period:
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2024-05-28 at 09:13:12 | Firth, Richard | Artifact metadata, Other metadata | Firth, Richard | Firth, Richard | Approved |
 |
|
| 2019-03-02 at 16:06:27 | Johnson, J. Cale | Transliteration | Johnson, J. Cale | CDLI | Approved |
|
|
| 2019-02-04 at 14:39:41 | Johnson, J. Cale | Transliteration | Johnson, J. Cale | CDLI | Approved |
|
|
| 2018-05-22 at 07:03:02 | Johnson, J. Cale | Transliteration | Johnson, J. Cale | CDLI | Approved |
|
|
| 2018-02-08 at 13:56:01 | Johnson, J. Cale | Transliteration | Johnson, J. Cale | CDLI | Approved |
|
|
| 1970-01-01 at 00:00:00 | CDLI | Artifact metadata | Ajango, Kelsey M.; Englund, Robert K.; Friberg, Jöran; Goetze, Albrecht; Kienast, Burkhart; Kraus, Nicholas | CDLI | Approved |
|
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
-
There is no external resource for this artifact yet.
General Notes:
-
CDLI Notes:
-
Cite this Artifacts
“BAM 4, 367 Artifact Entry.” (1970) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). May 28, 2024. https://cdli.earth/P285438.
BAM 4, 367 artifact entry (No. P285438). (2024, May 28). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P285438 (Original work published 1970)
BAM 4, 367 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P285438 (Accessed: February 9, 2026).
@misc{2024BAM,
note = {[Online; accessed 2026-02-09]},
year = {2024},
month = {may 28},
title = {BAM 4, 367 artifact entry},
url = {https://cdli.earth/P285438},
howpublished = {https://cdli.earth/P285438},
}
TY - ELEC DA - 2024/5/28/ PY - 2024 ID - P285438 LB - CDLI:P285438 M1 - 2026/2/9/ TI - BAM 4, 367 artifact entry UR - https://cdli.earth/P285438 ER -